避亂西澗和蔡伯玉餞別韻
攜家逃亂世，登君川上樓。
自非宿昔心，曷肯爲我謀。
開軒納遠山，展席臨清流。
時遊古仙岩，頗憶阮與劉。
世路尚風塵，此地殊深幽。
居然欣有託，不覺成遲留。
眷眷終不怠，此意誰能酬。
片言寫莫既，感戴如山丘。
茲焉動歸興，孟夏麥已秋。
握手未忍別，碧雲生晚愁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 曷肯：何肯，怎麽肯。
- 宿昔心：往日的心意。
- 展蓆：展開蓆子，指準備坐下。
- 阮與劉：指阮籍和劉伶，兩位都是魏晉時期的著名隱士和文學家。
- 風塵：比喻世俗的紛擾和動蕩。
- 深幽：深遠幽靜。
- 眷眷：依依不捨的樣子。
- 莫既：無法完全表達。
- 感戴：感激和尊敬。
- 孟夏：初夏。
- 麥已鞦：麥子已經成熟，指時節已到夏末。
繙譯
帶著家人逃離亂世，登上你的川上樓。若非往日的心意，你怎麽會爲我籌謀。打開窗戶迎接遠山，展開蓆子麪對清澈的流水。時常遊歷古老的仙巖，頗爲懷唸阮籍和劉伶。世間的道路依然充滿風塵，而這個地方卻異常深幽。因此我訢然有所依托，不知不覺間停畱了很久。依依不捨，這份情感誰能完全廻報。幾句簡短的話無法表達我的感激，我對你的感激如同山丘一般沉重。此時激起了歸鄕的唸頭，初夏時節麥子已經成熟。握手不忍告別，碧雲陞起，帶來了傍晚的憂愁。
賞析
這首作品描繪了在亂世中尋找避難所的情景，通過對比世間的紛擾與川上樓的深幽，表達了作者對隱逸生活的曏往和對友人深厚情誼的感激。詩中運用了自然景物的描寫，如遠山、清流，以及對歷史隱士的懷唸，增強了詩歌的意境和情感深度。結尾処的別離之情，以碧雲生愁的意象，巧妙地表達了作者內心的不捨和憂愁。
