短歌答張幼於茂才

明 · 王世貞

白龍宛轉逢泥淖，漁人色喜路人笑。
空銜一寸明月珠，眼底無恩可相報。
張生贈餘瑤華篇，狂歌隕淚秋風前。
何時共鼓滄波去，海擊三山吞紫煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白龍：傳說中的神龍，這裏比喻高貴或傑出的人物。
• 宛轉：曲折，這裏指陷入困境。
• 泥淖：泥濘的窪地，比喻困境。
• 漁人：捕魚的人，這裏指普通人。
• 色喜：面露喜色。
• 路人：過路的人。
• 空銜：空有。
• 明月珠：珍貴的寶珠，比喻珍貴的東西。
• 眼底無恩：眼前沒有恩惠。
• 可相報：可以回報。
• 張生：指張幼於。
• 茂才：對有才學的人的尊稱。
• 瑤華篇：美好的詩篇。
• 狂歌：放聲歌唱。
• 隕淚：落淚。
• 秋風前：秋風中。
• 鼓滄波：乘風破浪。
• 海擊三山：比喻遠大的志向或冒險的行動。
• 吞紫煙：吞吐紫色的雲煙，形容仙境或高遠的境界。

翻譯

白龍不幸陷入泥濘的困境，漁夫們面露喜色，路人則嘲笑不已。 雖然擁有一顆珍貴的明月珠，但眼前卻無人施恩，無法回報。 張幼于贈我一篇美妙的詩篇，我在秋風中放聲歌唱，淚水不禁落下。 不知何時我們能一起乘風破浪，去征服那遙遠的三山，吞吐紫色的雲煙。

賞析

這首作品通過白龍陷入泥淖的比喻，表達了作者對自身境遇的無奈和對張幼於才華的讚賞。詩中「空銜明月珠」一句，既顯示了作者的自我期許，也暗含了對現實的不滿。後兩句則展現了作者與張幼於共同的遠大志向和對未來的憧憬，情感真摯，意境深遠。