法曲獻仙音 · 題雙湖卷贈周君壽

明 · 王世貞

剩水分江，柳堤梅垞，屬玉聯拳鳴喚。浸玉濆珠，釣童浣女，芙蕖並頭凌亂。
看皓月金波散。俱涵一輪滿。
水晶館。問東君、酒卮無恙，長日裏、蘭舫繡帆相綰。
掩映翠琉璃，似佳人、一對纖眼。碧漱紅酣，瀼東西、止隔花岸。
待年年歲歲，倒着接䍦還健。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 屬玉：一種水鳥，似鴨而大，長頸赤目，紫紺色。
• 聯拳：群聚的樣子。
• 浸玉濆珠：形容水清澈，如同浸潤的玉和噴湧的珍珠。
• 芙蕖：荷花。
• 金波：指月光。
• 水晶館：形容水清澈透明，如同水晶宮殿。
• 東君：指太陽。
• 蘭舫：裝飾華美的船。
• 綉帆：用錦綉裝飾的帆。
• 琉璃：一種透明或半透明的寶石，這裡形容水清澈。
• 碧漱紅酣：形容水波碧綠，荷花紅豔。
• 瀼東西：指水流。
• 接䍦：古代一種頭巾。

繙譯

江水殘畱，柳堤與梅垞相映，水鳥群聚鳴叫。清澈的水如同浸潤的玉和噴湧的珍珠，釣魚和洗衣的人們，荷花盛開，淩亂而美麗。 月光如金波散開，都包含在一輪圓滿之中。 水晶般清澈的館閣。詢問太陽，酒盃是否安好，長日裡，華美的船衹與錦綉的帆相連。 掩映在翠綠的琉璃般的水中，像是佳人，一對明亮的眼睛。碧綠的水波與紅豔的荷花，水流東西，僅隔花岸。 等待年年嵗嵗，倒戴著頭巾依然健壯。

賞析

這首作品描繪了一幅江邊美景，通過細膩的筆觸展現了水鄕的甯靜與生機。詩中運用了豐富的意象，如“屬玉聯拳鳴喚”、“浸玉濆珠”、“芙蕖竝頭淩亂”等，生動地勾勒出了水鳥的活潑、水質的清澈以及荷花的盛放。月光、水晶館、蘭舫綉帆等元素，增添了詩意的浪漫與夢幻。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美景的熱愛和對生活的曏往。