(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 儀真:地名,今江蘇省儀徵市。
- 王程:指朝廷的使命或任務。
- 孤棹:孤舟,棹(zhào)指船槳,這裏代指船。
- 宵征:夜行。
- 明發:天明出發。
- 維揚郡:即揚州,古稱維揚。
翻譯
朝廷的使命緊迫,我不能延緩行程,獨自一人乘着小船在夜晚前行。 古老的渡口沒有人的聲音,只有長空中明亮的月光。 湖面廣闊,四周是連綿的田野,天空與大江似乎連成了一片。 天明時我將出發前往揚州,登高望遠,更加感到悲傷。
賞析
這首作品描繪了詩人在執行朝廷使命的途中,夜晚孤獨航行的情景。詩中通過「古渡無人語,長空惟月明」的描寫,營造出一種靜謐而淒涼的氛圍,反映了詩人內心的孤獨與憂愁。後兩句「湖連四野闊,天與大江平」則展現了壯闊的自然景象,與詩人內心的情感形成對比,增強了詩的意境深度。結尾的「明發維揚郡,登臨益愴情」表達了詩人對即將到達的目的地的複雜情感,既有使命的緊迫感,也有對未來的憂慮和悲傷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。