樂府變十章楚憫王

明 · 王世貞

黃河西來崑崙，小復前匯玉關。自是白羊樓煩。漢將所築城，犬牙其間。
敵闌入之不休。橐駝騊駼犛牛。控弦穹廬四周。自我失新秦州。
與敵雜治共繇。
大夫大夫，曾君憂虞。人吏買馬具車。詰朝慷慨就途。
上請誓劍璽書。
咄嗟大夫，不睹長安之城，武安魏其。日夜引繩齗齗，千金偏行奚爲。
金吾白髮之赫哉天威。
咄嗟大夫，不見兵出玉關，乃見藁街之西，不懸郅支，乃懸大夫。
萬水東流，魚西上鉤。誰獨爲敵，人快私讎。咄嗟大夫，乃爲相君快其讎。
咄嗟大夫氣盡，不復歡謠。離離山下苗，託蔭山上桃。
風吹桃根墮，苗行代桃焦。可憐生無常，生死借人驕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 崑侖：古代傳說中的山名，被認爲是黃河的源頭。
• 玉關：古代邊塞的關隘，這裡指邊疆。
• 白羊樓煩：古代北方民族，白羊和樓煩是兩個民族的名稱。
• 犬牙：形容地勢交錯，如犬牙交錯。
• 敵闌：敵人頻繁侵擾。
• 橐駝騊駼氂牛：橐駝（tuó tuó）指駱駝，騊駼（táo tú）指一種野馬，氂牛（máo niú）指氂牛。
• 控弦穹廬：控弦指拉弓，穹廬指帳篷，這裡形容敵人的生活狀態。
• 新秦州：古代地名，今屬甘肅。
• 繇：同“徭”，指徭役，勞役。
• 詰朝：明早。
• 誓劍璽書：誓劍指發誓用的劍，璽書指皇帝的詔書。
• 咄嗟：歎息聲。
• 武安魏其：武安和魏其是古代地名，這裡可能指歷史上的事件或人物。
• 引繩齗齗：引繩指拉緊繩子，齗齗（yín yín）形容聲音尖銳。
• 金吾：古代官職名，負責京城的治安。
• 藁街：古代長安的一條街道，這裡指長安城。
• 郅支：古代匈奴的一個部落首領。
• 私讎：私仇。
• 離離：形容草木茂盛。
• 托廕：依托遮廕。
• 焦：枯萎。

繙譯

黃河從西邊的崑侖山流來，稍曏前滙入玉關。這裡是白羊和樓煩族的居住地。漢朝的將領在這裡築起了城牆，地勢犬牙交錯。 敵人不斷地侵擾。駱駝、野馬和氂牛在這裡生活，敵人在四周搭建帳篷，拉弓射箭。自從我們失去了新秦州，與敵人襍居共処，共同承擔勞役。 大夫啊，大夫，曾爲君主擔憂。官員們買馬備車，明早就要慷慨地出發。 曏上請示，帶著誓劍和皇帝的詔書。 歎息啊，大夫，你沒看到長安的城牆，武安和魏其。日夜拉緊繩子，發出尖銳的聲音，花費千金又爲了什麽。 金吾白發，天威赫赫。 歎息啊，大夫，你沒看到軍隊從玉關出征，卻看到長安的藁街西邊，不是懸掛著郅支的首級，而是懸掛著大夫的首級。 萬水東流，魚兒西上鉤。誰是爲了敵人，人們快意私仇。歎息啊，大夫，你成了相君快意私仇的犧牲品。 歎息啊，大夫，你的氣力已盡，不再歡歌。山下的小苗，依托山上的桃樹遮廕。 風吹落桃樹的根，小苗代替桃樹枯萎。可憐生命無常，生死都依托於他人。

賞析

這首作品描繪了邊疆的戰亂與官員的無奈。通過黃河、崑侖、玉關等地理元素，勾勒出一幅邊疆的蒼涼景象。詩中“咄嗟大夫”反複出現，表達了對官員命運的同情與無奈。詩的結尾以山下苗與山上桃的比喻，深刻揭示了生命的脆弱與無常，以及個人命運在權力鬭爭中的無奈與悲哀。整首詩語言凝練，意境深遠，情感沉重，反映了明代邊疆的動蕩與官員的悲慘命運。