夏日同陳仁甫陳公望遊淨業寺

明 · 王弘誨

暫輟鵷鸞侶，來尋鷗鷺羣。
野煙行處斷，山色坐中分。
曲路縈丹壑，空亭駐白雲。
幽悽堪寄傲，即此謝塵氛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輟（chuò）：停止，中斷。
• 鵷鸞侶：比喻高貴的同僚或朋友。
• 鷗鷺羣：比喻隱逸的生活。
• 野煙：野外升起的煙霧。
• 縈（yíng）：環繞，纏繞。
• 丹壑：紅色的山谷，形容山谷之美。
• 空亭：空曠的亭子。
• 寄傲：寄託傲世之情。
• 塵氛：塵世的紛擾。

翻譯

暫時離開了高貴的同僚，來到這裏尋找隱逸的生活。 野外的煙霧在行走中消散，山色在坐下時清晰可見。 彎曲的小路環繞着美麗的山谷，空曠的亭子停留着白雲。 這裏的幽靜和悽美足以寄託我的傲世之情，就在這裏遠離塵世的紛擾。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人一同遊覽淨業寺時的所見所感。詩中，「輟鵷鸞侶，來尋鷗鷺羣」表達了詩人暫時離開官場，嚮往隱逸生活的情感。通過「野煙」、「山色」、「丹壑」、「白雲」等自然景象的描繪，展現了淨業寺周邊的寧靜與美麗，體現了詩人對自然的熱愛和對塵世的超脫。最後兩句「幽悽堪寄傲，即此謝塵氛」更是直接抒發了詩人在此情此景中的傲世之情和對塵世紛擾的厭倦。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。