飲倫越溪藕花洲

明 · 王漸逵

三城著閱多名苑，愛爾清虛小洞天。
筇杖芒鞋深一到，冱蘿蒼徑曲相連。
君山月映瀟湘竹，太華泉通王井蓮。
疑是天台堤畔路，石橋橫處會神仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筇杖（qióng zhàng）：一種用筇竹製成的手杖，常用於行走山林。
• 芒鞋：草鞋，古代平民常穿的鞋子。
• 冱蘿（hù luó）：指寒冷的藤蘿，這裏形容山路旁的植物。
• 太華：指華山，中國五嶽之一。
• 王井蓮：指華山上的蓮花，傳說中的仙草。
• 天台：指浙江天台山，道教名山，傳說中神仙居住的地方。
• 石橋：傳說中連接人間與仙境的橋樑。

翻譯

在三城著名的園林中，我獨愛那清幽的小洞天。 手持筇杖，腳踏芒鞋，我深入到這片祕境， 寒冷的藤蘿和曲折的山路相連，構成一幅幽靜的畫面。 君山的月光灑在瀟湘的竹林上， 太華山的泉水與王井的蓮花相通，彷彿仙境。 這路彷彿是天台山堤岸旁的小徑， 在石橋的橫跨處，我或許能遇見神仙。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的山林景象，通過「筇杖芒鞋」、「冱蘿蒼徑」等詞語，展現了詩人深入自然的決心和所見所感。詩中「君山月映瀟湘竹，太華泉通王井蓮」一句，巧妙地將自然景色與神話傳說結合，增添了詩意的神祕與超脫。結尾的「石橋橫處會神仙」更是寄託了詩人對於仙境的嚮往和遇見神仙的憧憬，整首詩充滿了對自然與超自然美的讚美和嚮往。