題闕

明 · 王世貞

己巳邊馬狂，上皇困魚服。
舉朝一於公，嶷然回地軸。
天子憂萬年，鶴駕將改卜。
代言當上賞，孤卿盡公祿。
於獨再堅辭，於心了無恧。
彼權借文忮，誰知非實錄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 己巳：古代干支紀年法中的一個年份，此處具體指哪一年不詳。
• 邊馬狂：比喻邊境的戰亂或動盪。
• 上皇：指已經退位的皇帝。
• 魚服：比喻處於困境或危險之中。
• 於公：指某位姓於的官員。
• 嶷然：高聳的樣子，此處形容於公的威嚴和堅定。
• 回地軸：比喻扭轉局勢，穩定國家。
• 天子：指皇帝。
• 鶴駕：指皇帝的座駕，比喻皇帝的權力或地位。
• 改卜：改變占卜的結果，比喻改變決策或命運。
• 代言：指代表皇帝發言或處理政務。
• 上賞：指皇帝的賞賜。
• 孤卿：指高級官員。
• 公祿：指官員的俸祿。
• 堅辭：堅決推辭。
• 了無恧：毫無愧疚。
• 文忮：指文人的嫉妒或攻擊。
• 實錄：真實記錄。

翻譯

在己巳年，邊境的戰馬狂奔，象徵着動盪不安。退位的皇帝被困在危險的境地中。整個朝廷都依靠於公，他像山峯一樣堅定地扭轉了國家的局勢。皇帝擔憂國家的未來，他的權力和地位似乎需要重新評估。於公代表皇帝處理政務，本應得到重賞，但他堅決推辭，心中毫無愧疚。那些權貴和文人因爲嫉妒而攻擊他，但他們的言論並非真實記錄。

賞析

這首詩描繪了明朝時期一位名叫於公的官員在國家動盪之際的堅定和無私。通過「邊馬狂」和「魚服」等意象，詩人傳達了當時的緊張局勢和皇帝的困境。於公的形象被塑造得高大而堅定，他不僅穩定了國家，還拒絕了應得的賞賜，顯示出高尚的品德。詩的最後，詩人暗示了於公受到的不公正對待，強調了真實與虛構之間的對比，表達了對歷史真實性的關注和對英雄人物的敬仰。