奉安道經一藏於閣西室敬述
太上攜衆真，逍遙於玉清。
蟻觀下土士，穢濁錮三靈。
慈憫激流徽，貫珠自泠泠。
精微綴宸章，錯繡何青熒。
軒轅啓陰符，玄女駐緇軿。
靈威抉潛宮，禹文不沈冥。
隱約五千言，致柔澹無營。
洸漾漆園叟，遊戲與道並。
內景散蕊珠，洞玉啓丹扃。
南真紆初祕，緣㖟在興寧。
濫竽昉靈期，殽玉實光庭。
及乎宣和季，紫色復蠅聲。
誤解抱朴書，九咽焰煙生。
妄謳紫陽詠，恍焉喪其精。
罔象獲玄珠，中智謂非誠。
將配西天言，及我東魯經。
含輝各垂照，皦若日月星。
澄乳出醍醐，和美故無爭。
分流雖殊派，不悖當並行。
小兆匪南董，慨焉慕赤明。
上論九玄度，下紀萬椿生。
竊從玄卿後，良常勒新銘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 太上：道教中指最高神祇，即太上老君。
- 玉清：道教三清之一，指玉清境，是道教中最高的仙境。
- 蟻觀：比喻低微的看法或態度。
- 下土士：指塵世中的人。
- 穢濁：骯髒，不潔淨。
- 三靈：指人的精、氣、神。
- 慈憫：慈悲憐憫。
- 流徽：流動的音符，此處比喻道教的教義。
- 宸章：帝王的詩文。
- 青熒：形容光彩閃爍的樣子。
- 軒轅：即黃帝，中國古代傳說中的帝王。
- 陰符：道教經典之一，全稱《黃帝陰符經》。
- 玄女：道教中的女神，傳說中黃帝的師傅。
- 緇軿：黑色的車簾，指神仙的座駕。
- 靈威：神靈的威力。
- 禹文：指大禹的文獻或遺蹟。
- 沈冥：深沉幽暗。
- 五千言：指《道德經》，共有五千字左右。
- 致柔：達到柔和無爲的境界。
- 無營：無所求。
- 洸漾：水波盪漾的樣子，比喻思想或言論的廣泛傳播。
- 漆園叟：指莊子，因其曾爲漆園吏。
- 內景：道教修煉中的內視景象。
- 蕊珠：道教中指修煉成仙的境界。
- 洞玉：道教中指修煉成仙的境界。
- 丹扃：道教中指修煉成仙的境界。
- 南真：道教中的南方真人。
- 緣㖟：因緣。
- 興寧：地名，此處可能指道教的某個事件或時期。
- 濫竽：比喻不稱職的人混在行家裏面。
- 昉靈期：開始靈驗的時期。
- 殽玉：雜亂的玉石，比喻道教中的各種教義。
- 光庭：光明的地方，比喻道教的教義。
- 宣和：宋徽宗的年號。
- 紫色：指道教中的紫微星，代表道教的高級境界。
- 蠅聲：微小的聲音，比喻微不足道的言論。
- 抱朴書：道教經典之一，全稱《抱朴子》。
- 九咽：道教修煉中的九次吞嚥。
- 焰煙生：比喻修煉中的困難或危險。
- 紫陽詠：指道教中的詩歌或讚美。
- 恍焉：模糊不清的樣子。
- 喪其精：失去其精髓。
- 罔象：無形的形象，比喻道教中的深奧道理。
- 玄珠：道教中指修煉成仙的境界。
- 中智：中等智慧的人。
- 非誠：不真實。
- 西天言：指佛教的教義。
- 東魯經：指儒家經典。
- 含輝：含有光輝。
- 皦若：明亮如。
- 日月星：比喻道教、佛教和儒家的教義。
- 澄乳：清澈的乳汁，比喻道教的教義。
- 醍醐：佛教中指最高的智慧。
- 和美：和諧美好。
- 無爭：沒有爭執。
- 分流：分開的流派。
- 不悖：不違背。
- 並行：同時存在。
- 小兆：小的徵兆或跡象。
- 南董：指南方的賢人。
- 慕赤明：嚮往光明。
- 九玄度：道教中指九種玄妙的度量。
- 萬椿生：比喻長壽。
- 玄卿：道教中的神仙。
- 良常：良好的常態。
- 新銘：新的銘文或記錄。
翻譯
太上老君帶領衆仙，自在地遊於玉清仙境。他們以微不足道的視角看待塵世中的人，認爲他們被污穢和濁氣束縛了精、氣、神。太上老君以慈悲之心激發道教教義，這些教義如流動的音符般清脆悅耳。精妙的道教教義被帝王的詩文所點綴，光彩閃爍。黃帝開啓了道教經典《陰符經》，玄女駕馭着黑色的仙車。神靈的威力揭示了深藏的宮殿，大禹的文獻不再深沉幽暗。《道德經》的五千言傳達了柔和無爲的境界，莊子的思想如水波般廣泛傳播，與道相併。道教修煉中的內視景象散發出仙境的光輝，南方的真人揭示了初祕，因緣在興寧。不稱職的人混在行家裏面，開始靈驗的時期，雜亂的教義實際上是光明的庭院。到了宋徽宗的宣和末年，道教的高級境界再次被微不足道的言論所幹擾。誤解了《抱朴子》中的修煉方法，九次吞嚥帶來了修煉的危險。妄自吟詠道教的詩歌，卻模糊了其精髓。無形的道教深奧道理被獲得，但中等智慧的人認爲這不真實。道教的教義將與佛教的教義以及儒家的經典並列，各自散發光輝，明亮如日月星辰。道教的教義如清澈的乳汁，與佛教的最高智慧和諧美好，沒有爭執。雖然道教與其他教派分流，但不違背，應當並行。我雖不是南方的賢人，卻也向往光明，討論道教的九種玄妙度量，記錄萬年的長壽。我跟隨道教的神仙，記錄下新的銘文。
賞析
這首作品是王世貞對道教教義的讚美和闡述，通過豐富的道教術語和典故，展現了道教的深奧和博大。詩中，作者通過對太上老君、玉清仙境、道教經典等的描述，表達了對道教教義的尊崇和嚮往。同時，詩中也反映了作者對道教與其他宗教（如佛教、儒家）關係的思考，認爲各教派雖有不同，但應和諧共存，不應相互排斥。整首詩語言典雅，意境深遠，體現了作者深厚的文化底蘊和對道教的深刻理解。
