周郎蚤夭項女未適而死殉之合葬於周
君是岐路人，女是父母身。
父母業已許，那能不屬君。
君今既玉折，女豈獨瓦全。
生當愧白日，死當快黃泉。
丹旐從東去，素旐從西來。
兩旐東西合，纏綿不得開。
黃櫱化爲鬆，那知苦中久。
十六項家女，千年周家婦。
君面女不知，女心君應得。
不似郤家兒，倉舒渾未識。
團欒女貞樹，煜若銀河洗。
不似韓憑木，將情作連理。
伯夷豈殷民，爲殷表君臣。
首陽一抔土，萬古歸其仁。
我欲竟此曲，此曲悲且長。
結爲金與石，融爲冰與霜。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蚤夭：早逝。
- 適：出嫁。
- 殉：爲某人或某事而犧牲自己。
- 岐路人：比喻命運多舛的人。
- 玉折：比喻英年早逝。
- 瓦全：比喻苟且偷生。
- 丹旐：紅色的喪旗，代表男性。
- 素旐：白色的喪旗，代表女性。
- 黃櫱：黃柏，一種樹木。
- 伯夷：古代賢人，因忠於殷商而餓死在首陽山。
- 首陽：首陽山，伯夷餓死之地。
- 抔土：一捧土，形容極少的土地。
- 金與石：比喻堅固不移。
- 冰與霜：比喻冷酷無情。
翻譯
你我本是命運多舛的人，你是父母的女兒。父母已經將你許配給我，你怎能不屬於我。現在你英年早逝，我怎能苟且偷生。活着應當對得起白日，死了也要在黃泉下快樂。紅色的喪旗從東邊來，白色的喪旗從西邊來。兩旗在東西方向合攏，纏綿不捨得分開。黃柏樹變成了松樹，誰知道其中的苦楚。十六歲的項家女兒，千年後仍是周家的媳婦。你的面容我已無法知曉，你的心意我應該明白。不像郤家的孩子，倉舒還未認識。團欒的女貞樹，明亮如銀河洗滌。不像韓憑的樹木，將情感作爲連理。伯夷難道不是殷商的子民嗎，他爲殷商表明了君臣之道。首陽山上的一捧土，萬古歸於仁義。我想完成這首曲子，這首曲子悲傷而漫長。結成金石，融爲冰霜。
賞析
這首作品描繪了一對早逝的戀人，通過對比生與死、忠誠與背叛，表達了深切的哀思和對忠貞不渝愛情的讚美。詩中運用了豐富的象徵和比喻，如「玉折」與「瓦全」、「丹旐」與「素旐」，增強了詩歌的情感表達。通過對伯夷的引用，詩人強調了忠誠與仁義的重要性，體現了對傳統美德的尊崇。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對生死、愛情和忠誠的深刻思考。
