送家兄君美復之江右幕職

明 · 王世貞

吳江花發暮春衣，暫逐童冠一醉歸。
君去正如彭蠡雁，年年還向薊門飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳江：指吳淞江，流經江蘇、上海等地。
• 花發：花開。
• 暮春：春末，農曆三月。
• 童冠：指少年和成年人，這裏泛指朋友。
• 彭蠡：即鄱陽湖，位於江西省北部。
• 薊門：指北京，古稱薊。

翻譯

在吳淞江邊，春花盛開時，我換上了暮春的衣裳，暫時與朋友們歡聚一堂，暢飲至醉後歸家。你此去江右任職，正如鄱陽湖的大雁，每年都會從那裏飛回北京。

賞析

這首作品描繪了春日與朋友歡聚的場景，同時表達了對兄長離別的深情。詩中「吳江花發暮春衣」一句，既點明瞭時令，又通過「花發」暗示了生機勃勃的春意。後兩句以「彭蠡雁」喻指兄長，形象地表達了兄長將如候鳥般定期歸來的期盼，情感真摯，意境深遠。