夜起步中庭有感

明 · 王世貞

罷酒出中逵，皓魄起前楹。
始見銜半規，稍稍漸成盈。
積雪焉藏照，天地吐餘清。
恍若玉龍飛，喬松鬱崢嶸。
羈雌無停影，號雄有求聲。
狐貉雖被躬，曠士中不勝。
安駕雙鸞翼，並起翔天京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皓魄（hào pò）：明亮的月光。
• 銜半規：半圓形的月亮。
• 積雪：指地面的雪。
• 玉龍：比喻雪。
• 喬松：高大的松樹。
• 鬱崢嶸：形容松樹茂盛而高聳。
• 羈雌：被束縛的雌鳥。
• 號雄：呼喚的雄鳥。
• 狐貉：指狐皮和貉皮製成的衣物。
• 曠士：指心胸開闊的人。
• 不勝：無法承受。
• 雙鸞翼：雙鸞的翅膀，比喻飛翔。
• 天京：天空中的京城，比喻高空。

翻譯

酒後離開中逵，明亮的月光從前方柱子上升起。開始時看到半圓形的月亮，漸漸地變得圓滿。地面的積雪無法隱藏照耀，天地間散發着清新的氣息。彷彿玉龍在飛翔，高大的松樹茂盛而高聳。被束縛的雌鳥沒有停留的影子，呼喚的雄鳥發出求偶的聲音。雖然身上穿着狐皮和貉皮製成的衣物，但心胸開闊的人卻無法承受。希望能駕馭雙鸞的翅膀，一起飛翔到高空中的京城。

賞析

這首作品描繪了酒後夜行的場景，通過明亮的月光、積雪、玉龍等意象，營造出清新而神祕的氛圍。詩中「羈雌無停影，號雄有求聲」表達了生命的渴望與追求，而「狐貉雖被躬，曠士中不勝」則抒發了內心的孤獨與無奈。最後，詩人以「安駕雙鸞翼，並起翔天京」寄託了對自由與高遠的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。