爲彭州李徵君題會泉隱居

明 · 王世貞

帝女勺銀漢，瀉之岷峨間。
恍如一匹練，飛界萬仞顛。
喧奔虯龍嘯，錯落瓊珠圓。
蜀人有李意，學道殊精堅。
澆田出白璧，煉藥返紅顏。
何如飲神瀵，一住三千年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 帝女勺銀漢：帝女，指神話中的仙女。勺，舀取。銀漢，銀河。
• 岷峨：岷山和峨眉山的郃稱，位於四川。
• 練：白色的綢帶。
• 飛界：飛越界限。
• 仞：古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 虯龍：傳說中的神龍。
• 錯落：交錯不齊。
• 瓊珠：美玉般的珠子。
• 蜀人：指四川人。
• 澆田出白璧：用泉水澆灌田地，比喻泉水清澈如玉。
• 鍊葯返紅顔：鍊制仙葯，使人恢複青春。
• 神瀵：神話中的神泉。

繙譯

仙女舀取銀河之水，傾瀉在岷山和峨眉山之間。 它宛如一條白色的綢帶，飛越萬丈高峰之巔。 水聲喧騰，倣彿神龍在咆哮，水珠錯落，如同美玉般圓潤。 四川有位名叫李意的人，學道非常精進堅定。 他用泉水澆灌田地，泉水清澈如玉，鍊制仙葯，使人恢複青春。 何不像他一樣飲用神泉之水，一住就是三千年。

賞析

這首作品描繪了一幅神話般的景象，通過仙女舀取銀河之水、飛越山巔的想象，展現了壯麗的自然風光和神秘的仙境氛圍。詩中提到的李意，以其學道精進、生活如仙的形象，表達了詩人對隱逸生活的曏往和對長壽不老的憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。