孫節婦壽言

明 · 王世貞

高材孟堅妹，節烈孫奇婦。
心將發共素，影與燈相守。
玉潤王家郎，再拜前稱壽。
右挾彤管書，左操叵羅酒。
試讀五貞篇，疇能如母否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高材：指才學出衆。
• 孟堅：班固的字，東漢著名史學家、文學家。
• 節烈：指堅守貞節和勇烈。
• 孫奇婦：指孫節的妻子，因其堅守貞節而被稱爲「節婦」。
• 發共素：頭髮與素服相映，指守寡時的裝束。
• 影與燈相守：形容孤獨守寡的生活。
• 玉潤：形容人品高潔。
• 王家郎：指王世貞自己，或泛指王家的子弟。
• 再拜：古代的一種禮節，表示尊敬。
• 前稱壽：上前祝壽。
• 右挾彤管書：右手拿着紅色的筆寫字。
• 左操叵羅酒：左手拿着酒杯。
• 五貞篇：可能指讚頌貞節的詩文。
• 疇能如母否：誰能像母親那樣呢？

翻譯

才學出衆如班固之妹，堅守貞節如孫節之妻。 她的頭髮與素服相映，身影與孤燈相伴。 王家的子弟，上前祝壽，右手持紅筆書寫，左手舉酒杯。 試着讀一讀讚頌貞節的詩文，誰能像她那樣呢？

賞析

這首作品讚頌了孫節婦的貞節和才學，通過對比班固之妹的才學和孫節婦的貞節，突出了孫節婦的高尚品質。詩中「發共素」、「影與燈相守」等意象，生動地描繪了孫節婦守寡時的孤獨與堅貞。最後通過提問「疇能如母否」，表達了對孫節婦的極高讚譽，同時也引發讀者對貞節美德的思考。