贈華存叔鴻臚還朝短歌一章

明 · 王世貞

君不見相如不肯甘貲郎，賦成六傳遊故鄉。太守前驅令負弩，千秋詞筆增輝光。
男兒致身厭凡格，又不見華郎亦是文章伯。昨拜鴻臚奉使歸，門前皁蓋如鴉色。
玉壺乍乾歌乍停，銀河熒熒隔兩星。君星是使我是客，回首浮雲千尺青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 相如：指司馬相如，西漢著名文學家。
• 貲郎：古代官名，負責管理財物的官員。
• 賦成六傳：指司馬相如的《子虛賦》、《上林賦》等六篇賦文。
• 負弩：古代的一種刑罰，指揹負弓箭。
• 文章伯：指文學才華出衆的人。
• 鴻臚：古代官名，負責接待賓客和外交事務。
• 皁蓋：黑色的車蓋，古代官員的標誌。
• 玉壺：比喻美酒。
• 銀河：天河，銀河系。
• 熒熒：微弱的光亮。
• 浮雲：比喻世事無常，變化莫測。

翻譯

你難道沒看見司馬相如不願意甘心做一個管理財物的官員，他的賦文完成後，六篇傳遍了故鄉。太守親自前去迎接，命令他揹負弓箭，他的文學才華因此增添了輝煌的光彩。

男兒立志要超越平凡，你難道不知道華郎也是文學才華出衆的人嗎？昨天他作爲鴻臚官奉命歸來，門前黑色的車蓋如同鴉羽一般。

美酒剛剛喝完，歌聲也剛剛停歇，銀河中微弱的光亮隔開了兩顆星。你的星代表使命，我的星代表客人，回頭望去，只見浮雲在千尺青天之上。

賞析

這首詩通過對司馬相如和華郎的讚美，表達了詩人對文學才華和志向的崇高追求。詩中運用了對比和象徵手法，如將相如的文學成就與華郎的官職相對比，以及銀河、浮雲等自然景象的描繪，增強了詩歌的意境和情感表達。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，展現了詩人對友人才華和前程的美好祝願。