助甫稱疾以見父出訪真陽有贈

明 · 王世貞

鴻冥方自嘆，玉立見吾子。
離憂小語失，往事深杯起。
僧彌固難兄，萬年那可死。
努力各加餐，聯翮當此始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻冥（hóng míng）：比喻隱居或隱居的人。
• 玉立：形容人品高潔，如玉般堅貞。
• 離憂：離別的憂愁。
• 僧彌：指僧人，這裏可能指詩人的朋友或同道。
• 萬年：比喻長壽或永恆。
• 聯翮（lián hé）：比喻朋友或同伴一起飛翔，共同前進。

翻譯

我自嘆如鴻鵠隱居，卻見你如玉般高潔獨立。 離別的憂愁讓我言語失措，往事隨深杯中的酒一同浮現。 僧彌固然是難得的兄長，萬年的時光又怎能消逝。 我們各自努力加餐，從此刻開始，應當攜手同行。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的讚賞與離別時的深情。詩中，「鴻冥」與「玉立」形成對比，既展現了詩人的自謙，也突出了友人高潔的品質。通過「離憂」和「深杯」的描繪，詩人傳達了與友人分別時的不捨與回憶。結尾的「努力各加餐，聯翮當此始」則寄寓了詩人對未來的期望，希望與友人共同努力，共同前行。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了明代詩人王世貞的文學風采。