途次贈孫尚寶鑨時以千秋入賀

明 · 王世貞

汝自輿司馬，憂時涕淚懸。
宸楓九地隔，疏草萬人傳。
天意存孤直，臣心轉更堅。
承華一箴在，知不愧先賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 途次：途中停留的地方。
• 尚寶：官名，明代設置，掌管寶璽、符牌、印章。
• 鑨：人名，即孫鑨，明代官員。
• 千秋：古代稱皇帝的生日。
• 入賀：進宮祝賀。
• 宸楓：指皇帝的居所。
• 九地：極言其深。
• 疏草：奏疏的草稿。
• 孤直：孤高正直。
• 承華：指太子的宮殿。
• 箴：規勸，告誡。

翻譯

你在途中停留，作爲尚寶官的孫鑨，因爲皇帝的生日而進宮祝賀。你憂國憂民，淚水懸掛在眼角。皇帝的居所深邃，我們的奏疏草稿卻能傳遍萬人。天意似乎保佑着孤高正直的人，你的忠誠之心變得更加堅定。在太子的宮殿中，一句規勸的話語存在，我知道你不會愧對先賢。

賞析

這首作品表達了作者對孫鑨的讚賞和對其忠誠正直品質的肯定。詩中，「宸楓九地隔，疏草萬人傳」描繪了孫鑨雖身處高位，但仍心繫國家，其奏疏能夠廣泛傳播，顯示其影響力。後句「天意存孤直，臣心轉更堅」則強調了孫鑨的孤高正直和堅定不移的忠誠，這種品質在當時的官場中尤爲難得。最後，通過「承華一箴在，知不愧先賢」的表述，作者表達了對孫鑨能夠繼承和發揚先賢精神的信心和期待。