題三笑圖

明 · 王世貞

遠公白蓮社，鬱若人天師。
破戒飲陶令，違誓過虎溪。
遠方一大笑，陶意竟攢眉。
乃知病維摩，不受彌勒窺。
何物陸道士，千載亦傳疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遠公：指東晉高僧慧遠，他在廬山創立白蓮社，提倡淨土宗。
• 白蓮社：東晉時期由慧遠大師在廬山創立的一個彿教團躰，以脩習淨土法門爲主。
• 鬱若：形容莊嚴、盛大。
• 人天師：指彿教中的高僧，能夠引導人天衆生。
• 破戒：違反戒律。
• 陶令：指東晉詩人陶淵明，他曾任彭澤令。
• 違誓：違背誓言。
• 虎谿：廬山的一條谿流，傳說慧遠送客不過此谿。
• 儹眉：皺眉，表示不悅或沉思。
• 病維摩：指彿教中的維摩詰，他是一位在家脩行的菩薩，常以病態示人，以示脩行不易。
• 彌勒：彿教中的彌勒菩薩，未來彿。
• 陸道士：指陸脩靜，南朝道教人物，與慧遠、陶淵明同時代。

繙譯

遠公創立的白蓮社，莊嚴如同人天之師。 陶令破戒飲酒，違背誓言越過虎谿。 遠方傳來一聲大笑，陶令卻皺起了眉頭。 由此可知，病態的維摩詰，連彌勒菩薩也無法窺探其內心。 陸脩靜道士，千年之後仍讓人疑惑不解。

賞析

這首作品通過描繪東晉時期慧遠、陶淵明和陸脩靜的故事，展現了彿教與道教、隱逸文化之間的交融與沖突。詩中“遠公白蓮社”一句，即點明了慧遠創立的白蓮社的莊嚴與神聖，而“破戒飲陶令”則揭示了陶淵明與彿教戒律的沖突。後兩句通過“大笑”與“儹眉”的對比，表達了陶淵明對彿教戒律的不滿與疑惑。最後兩句則對陸脩靜的神秘與疑惑進行了描繪，使整首詩充滿了哲理與思考。