人日得毛侍御秋中貴竹書有感卻寄

明 · 王世貞

當時繡斧出姑蘇，壯思那隨別思徂。
秋雁始爲人日信，夜郎方表使星孤。
輪埋疋馬霜先後，檄掃千盤瘴有無。
不爲漁樵堪記憶，祗應清夢入江湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：古代節日，即農曆正月初七。
• 繡斧：古代官員出巡時所持的儀仗之一，象徵權威。
• 姑蘇：今江蘇蘇州的古稱。
• 壯思：豪邁的思緒。
• 徂（cú）：往，去。
• 夜郎：古代國名，在今貴州省境內，此處泛指邊遠地區。
• 使星：使者的星宿，比喻使者。
• 輪埋：車輪陷入泥中，形容旅途艱難。
• 疋馬：一匹馬。
• 瘴：指南方山林間溼熱蒸鬱致人疾病的氣。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指隱居生活。
• 清夢：美好的夢境。

翻譯

當時你手持繡斧，從姑蘇出發，豪邁的思緒隨着離別而消逝。 秋天的雁兒開始傳遞人日的消息，在遙遠的夜郎，使者的星光顯得孤獨。 車輪陷入泥濘，一匹馬在霜雪中前行，千盤山路上的瘴氣若有若無。 不爲漁樵的生活所動，只願清夢能帶我進入江湖之中。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方使者的深切思念和旅途的艱辛。詩中，「繡斧出姑蘇」描繪了使者出發時的威嚴，而「壯思那隨別思徂」則透露出離別後的落寞。後句通過「秋雁」、「夜郎」、「使星孤」等意象，營造出一種遙遠而孤獨的氛圍。末句「不爲漁樵堪記憶，祗應清夢入江湖」則表達了詩人對江湖生活的嚮往，以及對現實生活的超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高遠的志向和深沉的情感。