過清河口

明 · 王洪

長淮東南馳，泗水西北騖。
千古相混並，茫然以東去。
扁舟亂其流，日夕方此渡。
海色浩無極，烈風吹高樹。
濁流揚洪波，澄源隱其素。
涇渭豈不殊，由來匪朝暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長淮：指長江和淮河。
• 泗水：古代河流名，流經今山東、江蘇等地。
• 騖（wù）：急速地流動。
• 混並：混合，匯合。
• 扁舟：小船。
• 烈風：強烈的風。
• 澄源：清澈的水源。
• 涇渭：涇河和渭河，涇河清澈，渭河混濁，兩者交匯處清濁分明。
• 匪朝暮：不是一朝一夕的事情。

翻譯

長江和淮河向東南奔流，泗水則急速地向西北流去。 它們千古以來相互混合，茫然地向東流去。 我乘着小船在它們混亂的流水中，日日夜夜在此渡過。 海色浩渺無邊，烈風吹動着高大的樹木。 濁流激起巨大的波浪，而清澈的水源隱藏了它的純潔。 涇河和渭河的清濁豈不是不同，但這種差異並非一朝一夕形成的。

賞析

這首詩描繪了長江、淮河與泗水交匯處的壯闊景象，通過對比濁流與澄源，表達了自然界中清濁並存的哲理。詩中「長淮東南馳，泗水西北騖」展現了河流的奔騰不息，而「海色浩無極，烈風吹高樹」則進一步以海與風的浩大來象徵自然的壯闊。最後通過對涇渭清濁的思考，詩人暗示了世間事物的複雜性和歷史的長遠影響。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對自然和歷史的深刻感悟。