白雀返棹李王二子送餘過虞山下作四絕句

· 王寵
朱樓紺宇鬱相參,倒影斜飛墮碧潭。 落日畫船搖曳處,土風還自樂江南。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱樓紺宇:紅色的樓閣和深青色的屋宇。紺(gàn):深青色。
  • 鬱相參:鬱鬱蔥蔥,相互映襯。
  • 倒影斜飛:指樓閣和屋宇的倒影在水面上斜斜地飛舞。
  • 墮碧潭:落入碧綠的水潭中。
  • 畫船:裝飾華麗的船隻。
  • 搖曳:輕輕搖動。
  • 土風:地方風俗。
  • 自樂江南:自然地享受江南的風情。

翻譯

紅色的樓閣和深青色的屋宇鬱鬱蔥蔥,相互映襯,它們的倒影在水面上斜斜地飛舞,最終落入碧綠的水潭中。落日的餘暉下,裝飾華麗的船隻輕輕搖動,這裏的地方風俗讓人自然地享受江南的風情。

賞析

這首作品描繪了江南水鄉的傍晚景色,通過「朱樓紺宇」、「倒影斜飛」等意象,生動地展現了建築與自然景色的和諧相融。詩中「落日畫船搖曳處」一句,不僅描繪了船隻的動態美,也暗示了時間的流逝和寧靜的氛圍。結尾的「土風還自樂江南」則表達了對江南風土人情的喜愛和留戀,整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對江南美景的熱愛和讚美。

王寵

明蘇州府吳縣人,字履仁,後字履吉,號雅宜山人。爲蔡羽先生門生,居洞庭三年,既而在石湖之濱讀書二十年。由諸生貢入國子監。工書畫,行書疏秀出塵,妙得晉法。於書無所不窺。詩刻尚風骨。有《雅宜山人集》。 ► 126篇诗文