天津舟次送葉龍塘年丈備兵永平

明 · 王弘誨

薊門春色擁霓旌，杯酒河梁話別情。
報國丹心應自許，行邊繡斧若爲榮。
潮河坐鎮胡霜肅，□海臨關漢月清。
共羨爲儒兼將略，時來談笑著勳名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天津舟次：在天津的船上。
• 年丈：對年長者的尊稱。
• 備兵永平：準備前往永平擔任軍事職務。
• 薊門：指北京，古時爲薊縣所在地。
• 霓旌：彩色的旗幟，這裏指軍旗。
• 河梁：橋樑，這裏指分別的地方。
• 報國丹心：忠誠報國的心意。
• 行邊繡斧：指擔任邊防軍事職務。
• 潮河：河流名，位於河北省。
• 坐鎮：駐守，鎮守。
• 胡霜肅：胡地的霜顯得嚴肅，比喻邊疆的嚴峻形勢。
• □海：此處缺字，應指某個海域。
• 臨關：臨近關隘。
• 漢月清：漢地的月亮顯得清冷，比喻邊疆的孤寂。
• 爲儒兼將略：既是文人又是軍事策略家。
• 談笑著勳名：在談笑間建立功名。

翻譯

在天津的船上，我與葉龍塘年丈話別，他即將前往永平擔任軍事職務。北京的春色中，軍旗飄揚，我們在河橋上飲酒，談論着別離之情。他自許忠誠報國，對於即將擔任的邊防職務感到榮耀。他將駐守在潮河，面對胡地的嚴峻形勢，或是臨近某個海域的關隘，面對漢地的孤寂月光。我們共同羨慕他既是文人又是軍事策略家，相信他能在談笑間建立功名。

賞析

這首詩描繪了詩人與即將赴任的葉龍塘年丈在天津舟次的別離場景，通過春色、軍旗、河橋等意象，營造出一種既莊重又充滿期待的氛圍。詩中，「報國丹心」與「行邊繡斧」展現了葉龍塘的忠誠與榮耀感，而「潮河坐鎮」與「□海臨關」則預示了他即將面臨的嚴峻挑戰。最後兩句讚美了葉龍塘的文武雙全，並預祝他在邊疆建功立業。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼與崇高敬意。