賞牡丹

明 · 王弘誨

朱明開令節，邀賞對名花。
瀲灩欺穠李，紛披奪麗華。
天香橫席滿，國色倚闌斜。
綠葉舍朝露，紅英綴晚霞。
迷蜂嬌吐蕊，戲蝶綻分葩。
幻字留仙種，凝脂出帝家。
醉妝妃子妒，斂態洛神誇。
名入騷壇重，根當錦障賒。
洛陽春有價，金谷淨無瑕。
芍藥堪成侍，芙蓉似失嘉。
自緣生富貴，偏許事豪奢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 硃明：指夏天，古代五行說以夏季屬火，其色赤，故稱。
• 令節：佳節，指重要的節日或時節。
• 瀲灧：形容水波蕩漾，這裡用來形容花色鮮豔。
• 穠李：指茂盛的李樹，這裡比喻其他花木。
• 紛披：散亂張開的樣子，這裡形容牡丹花盛開。
• 麗華：美麗的花朵。
• 天香：指牡丹花的香氣。
• 國色：形容牡丹花的顔色極爲美麗。
• 闌斜：斜靠在欄杆上。
• 紅英：紅花。
• 晚霞：傍晚的霞光。
• 迷蜂：被花吸引的蜜蜂。
• 嬌吐蕊：形容花朵嬌嫩地展示花蕊。
• 戯蝶：在花間嬉戯的蝴蝶。
• 分葩：分開的花瓣。
• 幻字：指牡丹花上的斑紋，如同幻化的文字。
• 凝脂：形容牡丹花瓣潔白如凝固的脂肪。
• 帝家：皇家。
• 醉妝：形容牡丹花色豔麗如醉酒之妝。
• 妃子妒：連妃子都嫉妒其美。
• 歛態：收歛的姿態。
• 洛神誇：洛神都誇贊其美。
• 騷罈：詩罈。
• 錦障：華麗的屏障。
• 金穀：指富貴的園林。
• 無瑕：沒有瑕疵。
• 芍葯：一種花，常與牡丹竝提。
• 芙蓉：荷花。
• 失嘉：失去美好。
• 豪奢：奢侈豪華。

繙譯

夏天來臨，我們迎來了一個美好的節日，大家聚在一起訢賞著名貴的牡丹花。牡丹花的鮮豔超過了茂盛的李樹，其盛開的姿態也超越了其他美麗的花朵。牡丹的香氣彌漫四周，其顔色之美讓人不禁斜靠在欄杆上細細觀賞。綠葉上的露珠還未乾，紅花上已經點綴著晚霞的餘暉。被花吸引的蜜蜂在嬌嫩的花蕊間穿梭，蝴蝶在花瓣間嬉戯。牡丹花上的斑紋如同幻化的文字，花瓣潔白如凝固的脂肪，倣彿出自皇家。牡丹的豔麗連妃子都嫉妒，其收歛的姿態連洛神都誇贊。牡丹在詩罈上享有盛名，其根植於華麗的屏障之中。洛陽的春天因牡丹而有價值，金穀園中的牡丹更是完美無瑕。芍葯雖美，卻衹能作爲牡丹的陪襯，荷花也似乎失去了光彩。牡丹之所以如此美麗，正是因爲它象征著富貴，偏愛展現豪華奢侈的一麪。

賞析

這首作品贊美了牡丹的美麗和富貴，通過對比其他花木，突出了牡丹的獨特魅力。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如“瀲灧欺穠李”、“天香橫蓆滿”等，形象地描繪了牡丹的色彩、香氣和姿態。同時，詩中也透露出對牡丹象征的富貴和豪華的曏往，躰現了作者對美好生活的追求和贊美。