贈謝榛

明 · 王世貞

脫屣平原客，振衣燕昭臺。
吾人實龍矯，白日天崔嵬。
廣陸奏清商，悲風四垂來。
俯仰狎世觀，一二當中懷。
極厄不顧知，中介有餘諧。
親者無愧親，排者任其排。
蕭索一韋裳，傲睨千古才。
擾擾冠蓋徒，零落青門埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 脫屣（tuō xǐ）：脫下鞋子，比喻輕易放棄或離開。
• 振衣：整理衣裳，表示振奮精神。
• 燕昭臺：古代燕國的名勝，這裏指高臺。
• 龍矯：比喻英才。
• 白日天崔嵬：形容天空高遠，太陽明亮。
• 廣陸：廣闊的大地。
• 清商：古代五音之一，這裏指音樂。
• 悲風四垂：四周吹來的悲涼之風。
• 俯仰：低頭和擡頭，指一舉一動。
• 狎世：與世俗親近。
• 當中懷：內心深處。
• 極厄：極端的困境。
• 不顧知：不顧及他人的瞭解或同情。
• 中介有餘諧：在困境中仍能保持和諧。
• 親者無愧親：親近的人無愧於親近。
• 排者任其排：排斥的人任由他們排斥。
• 蕭索：冷落，淒涼。
• 韋裳：用韋編制的衣服，指簡樸的衣着。
• 傲睨：傲視。
• 冠蓋：指官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 零落：散落，衰敗。
• 青門埃：青門指長安城東門，埃指塵埃，這裏比喻世俗的紛擾。

翻譯

我輕易地離開了平原的賓客，振奮精神登上燕昭的高臺。 我們這些人確實是英才，如同白日高懸天空。 廣闊的大地上奏起了清商之音，四周吹來悲涼的風。 在世俗中俯仰，內心深處卻有一二分疏離。 即使遭遇極端的困境，也不顧及他人的瞭解，內心仍能保持和諧。 親近的人無愧於親近，排斥的人任由他們排斥。 穿着簡樸的韋裳，傲視千古的才華。 那些冠蓋之徒不過是徒勞，最終只會散落在世俗的塵埃中。

賞析

這首作品表達了詩人超脫世俗、傲視羣雄的情懷。詩中，「脫屣平原客，振衣燕昭臺」展現了詩人離開紛擾、振奮精神的決心。通過「龍矯」、「白日天崔嵬」等意象，詩人自比爲高遠的英才，不與世俗同流合污。儘管「悲風四垂來」，詩人仍能「俯仰狎世觀，一二當中懷」，保持內心的獨立與和諧。最後，詩人以「蕭索一韋裳，傲睨千古才」自況，表達了對簡樸生活的嚮往和對世俗的輕蔑。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高潔的人格和超凡的志向。