遊天寧寺莫膳部偶過有作

明 · 王世貞

駐馬扶遊興，招提背郭開。
祇堪吾暫憩，不謂爾能來。
香飯青蔯供，輕衫白氎裁。
宿鴉千佛子，就掌莫驚猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 招提：寺院的別稱。
• 祇：只，僅。
• 憩：休息。
• 蔯：同「陳」，陳舊。
• 氎：細棉布。
• 宿鴉：棲息的烏鴉。
• 千佛子：指衆多的佛像。
• 就掌：靠近手掌，這裏指烏鴉靠近人。
• 驚猜：驚慌猜疑。

翻譯

停馬扶持着遊興，寺院背靠城郭敞開。 只是我暫時休息的地方，沒想到你會來。 香噴噴的飯食，青色的陳舊供品，輕薄的白細棉布裁成的衣衫。 棲息的烏鴉是千佛的子民，靠近手掌，不要驚慌猜疑。

賞析

這首作品描繪了作者在遊天寧寺時的所見所感。詩中，「招提背郭開」一句，既展現了寺院的寧靜與莊嚴，又暗示了作者的遊興。後文通過對香飯、輕衫的描寫，以及對宿鴉的描繪，表達了作者對寺院生活的嚮往和對自然和諧的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對寧靜生活的渴望和對自然的熱愛。