(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 解印:交還官印,指辭官。
- 書千軸:形容藏書很多。
- 重陽:中國傳統節日,農曆九月初九日。
- 巖壑:山岩和山谷,這裏指隱居的地方。
- 塵埃:比喻世俗的紛擾。
- 懸纓:指未脫去官服,比喻未辭官。
- 濯(zhuó):洗滌。
- 嚴瀨:指嚴陵瀨,東漢嚴光隱居垂釣的地方,位於今浙江省桐廬縣南。
- 碧淙淙:形容水聲,這裏指清澈的流水聲。
翻譯
辭去了官職,交還了官印,家中藏書千卷,重陽節時釀造的酒百缸。 涼爽的風吹過滿樹的紅葉,清晨的月亮照耀着秋天的江面。 我決心要歸隱山林,世俗的紛擾終究不會降臨。 雖然未敢脫去官服洗滌,但嚴陵瀨的碧水依舊潺潺流淌。
賞析
這首詩描繪了詩人杜牧在秋天的早晨,辭官歸隱的情景。詩中,「解印書千軸,重陽酒百缸」展現了詩人豐富的文化生活和對傳統節日的熱愛。後兩句「涼風滿紅樹,曉月下秋江」以景抒情,通過涼風、紅樹、曉月、秋江等意象,營造出一種寧靜而深遠的意境,表達了詩人對自然美景的欣賞和對隱居生活的嚮往。最後兩句「巖壑會歸去,塵埃終不降。懸纓未敢濯,嚴瀨碧淙淙」則直接表達了詩人決心歸隱,遠離塵囂,但又透露出對官場的一絲留戀。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高潔的情操和超脫的情懷。