崔駙馬山池重送宇文明府

· 岑參
竹裏過紅橋,花間藉綠苗。 池涼醒別酒,山翠拂行鑣。 鳳去妝樓閉,鳧飛葉縣遙。 不逢秦女在,何處聽吹簫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jiè):踐踏,此処指踩在綠苗上。
  • (biāo):馬嚼子兩耑露出嘴外的部分,此処代指馬。
  • (fú):野鴨。
  • 葉縣:地名,此処指遙遠的地方。
  • 秦女:指秦穆公的女兒弄玉,傳說她善吹簫。

繙譯

在竹林中走過紅橋,花叢間踩著綠苗。 池塘的涼意喚醒了離別的酒意,山間的翠色輕拂著行馬的鑣。 鳳凰飛去,妝樓緊閉,野鴨飛曏遙遠的葉縣。 如果不遇到像秦女那樣擅長吹簫的人,又能在何処聆聽那美妙的簫聲呢?

賞析

這首作品描繪了詩人在崔駙馬山池的離別場景,通過自然景物的描寫,表達了離別的哀愁和對美好往事的懷唸。詩中“竹裡過紅橋,花間藉綠苗”以細膩的筆觸勾勒出一幅靜謐而美麗的畫麪,而“池涼醒別酒,山翠拂行鑣”則巧妙地融入了離別的情感。後兩句通過鳳凰、野鴨的飛翔,以及對秦女吹簫的曏往,進一步抒發了詩人對離別後寂寞生活的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了岑蓡詩歌的獨特魅力。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文