故僕射裴公輓歌三首

唐 · 岑參

盛德資邦傑，嘉謨作世程。
門瞻駟馬貴，時仰八龍名。
罷市秦人送，還鄉絳老迎。
莫埋丞相印，留着付玄成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僕射（pú yè）：古代官名，相當於宰相。
• 裴公：指裴度，唐代著名政治家。
• 嘉謨（jiā mó）：好的謀略或計劃。
• 世程：世人的典範。
• 駟馬（sì mǎ）：四匹馬拉的車，古代高官的象徵。
• 八龍：比喻才華出衆的人。
• 罷市：停止市場交易，表示哀悼。
• 絳老：指年老的鄉民。
• 丞相印：宰相的印章，象徵權力。
• 玄成：指未來的賢能之士。

翻譯

偉大的德行源自國家的傑出人物，美好的策略成爲世人的楷模。 門前仰望四匹馬的高貴，時常敬仰那八位才子的名聲。 市場因哀悼而停止交易，秦地的人民送行，還鄉時年老的鄉民迎接。 不要埋藏那丞相的印章，留着它等待未來的賢能之士。

賞析

這首作品讚美了裴度的卓越德行和深遠影響，通過「駟馬」和「八龍」的比喻，形象地描繪了他在世時的尊貴和聲望。詩中「罷市」和「絳老迎」生動地表現了人民對他的深切哀悼和尊敬。結尾的「莫埋丞相印，留着付玄成」寓意深遠，表達了希望裴度的精神和智慧能傳承給後世的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了岑參對裴度的崇敬之情。