送郭乂雜言
地上青草出，經冬今始歸。博陵無近信，猶未換春衣。
憐汝不忍別，送汝上酒樓。初行莫早發，且宿霸橋頭。
功名須及早，歲月莫虛擲。早年已工詩，近日兼注易。
何時過東洛，早晚度盟津。朝歌城邊柳嚲地，邯鄲道上花撲人。
去年四月初，我正在河朔。曾上君家縣北樓，樓上分明見恆嶽。
中山明府待君來，須計行程及早回。到家速覓長安使，待汝書封我自開。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 博陵：地名，今河北省定州市。
- 霸橋：地名，位於今陝西省西安市東，古代著名的送別之地。
- 盟津：地名，即今河南省孟津縣，古代黃河渡口。
- 朝歌：古地名，今河南省淇縣。
- 柳嚲（duǒ）：柳枝低垂的樣子。
- 邯鄲：古都名，今河北省邯鄲市。
- 河朔：古代指黃河以北地區。
- 恆嶽：即恆山，五嶽之一，位於今河北省曲陽縣。
- 中山明府：指中山郡的官員。
- 長安使：指從長安（今西安）來的使者。
翻譯
地上青草又綠，你經過漫長的冬天終於歸來。博陵那邊還沒有消息，你還未換上春裝。 我憐愛你，不忍與你分別，於是送你上酒樓。初次出行不要過早出發，且在霸橋頭留宿一晚。 功名應該及早追求，歲月不可虛度。你早年已擅長寫詩，近來又專注於註解《易經》。 不知何時你將經過東洛，早晚會渡過盟津。朝歌城邊的柳枝低垂，邯鄲道上的花兒撲面而來。 去年四月初，我正在河朔。曾登上你家縣北的樓，從樓上清晰地看到恆山。 中山的明府正等待你的到來，你必須計算好行程，及早返回。到家後速速尋找長安來的使者，等你寫好信封，我自會打開。
賞析
這首作品是岑參送別友人郭乂時所作，詩中充滿了對友人的深情厚意和對其未來的美好祝願。詩人通過對季節變化的描寫，表達了對友人歸來的喜悅，同時也透露出對友人即將離去的依依不捨。詩中提到的地點如博陵、霸橋、盟津等，都增添了詩的歷史和文化底蘊。結尾處對友人的叮囑和期待，更是體現了詩人對友情的珍視和對友人前程的關切。整首詩語言樸實，情感真摯，展現了岑參詩歌的獨特魅力。
