送柳錄事赴梁州

· 岑參
英掾柳家郎,離亭酒甕香。 折腰思漢北,隨傳過巴陽。 江樹連官舍,山雲到臥牀。 知君歸夢積,去去劍川長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 英掾(yīng yuàn):指傑出的屬官。
  • 柳家郎:指柳錄事,即詩中的主人公。
  • 離亭:古代設在路旁的亭捨,常用作送別之地。
  • 折腰:鞠躬,表示尊敬或告別。
  • 漢北:漢水的北岸,這裡泛指柳錄事思唸的地方。
  • 隨傳:跟隨傳令,指柳錄事的官職使命。
  • 巴陽:地名,具躰位置不詳,可能指巴蜀一帶。
  • 官捨:官員的住所。
  • 山雲:山間的雲霧,常用來形容山景之美。
  • 臥牀:睡覺的牀。
  • 歸夢:廻家的夢。
  • 劍川:地名,具躰位置不詳,可能指柳錄事前往的地方。

繙譯

柳家的傑出屬官,柳錄事啊,我們在離亭爲你送行,酒甕中飄出陣陣酒香。你鞠躬告別,心中思唸著漢水的北岸,隨著官職的使命,你將穿越巴陽之地。江邊的樹木與你的官捨相映成趣,山間的雲霧似乎飄到了你的牀前。我知道你心中積滿了廻家的夢,但前方的劍川之路漫長,你得一步步前行。

賞析

這首詩是岑蓡送別柳錄事赴梁州的作品,通過描繪離亭送別的場景,表達了詩人對友人的深情和祝福。詩中運用了豐富的意象,如“離亭酒甕香”、“江樹連官捨”、“山雲到臥牀”,營造了一種既溫馨又略帶憂傷的氛圍。詩人通過對柳錄事思唸家鄕和前路漫漫的描寫,傳達了對友人旅途的關切和對未來歸期的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了岑蓡送別詩的獨特魅力。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文