七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作
初夢龍宮寶燄然，瑞霞明麗滿晴天。
旋成醉倚蓬萊樹，有個仙人拍我肩。
少頃遠聞吹細管，聞聲不見隔飛煙。
逡巡又過瀟湘雨，雨打湘靈五十弦。
瞥見馮夷殊悵望，鮫綃休賣海爲田。
亦逢毛女無憀極，龍伯擎將華嶽蓮。
恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。
覺來正是平階雨，獨背寒燈枕手眠。
拼音
注釋
秀才：指未登科第的文士。
寶焰：珠寶光華如火焰。然：通“燃”。
蓬萊：指海上蓬萊仙山。郭璞《遊仙詩》：“左挹浮丘袖，右拍洪岸肩。”
細管：指笙。管，全唐詩校：“一作笛。”
逡巡：頃刻。
湘靈：湘水之神。五十弦：指瑟。《楚辭·遠遊》：“使湘靈鼓瑟兮。”打：全詩注：“都領切，又都歷切。”
馮夷：河伯。《莊子·大宗師》：“馮夷得之，以遊大川。”《釋文》：“司馬彪雲：《清泠傳》曰：華陰潼鄉堤首人也。服八石，得水仙，是爲河伯。”
鮫綃：傳說海中蛟人所織的絲織品。見左思《吳都賦》注。海爲田：用滄海桑田事。
《列仙傳》：“毛女者，字玉姜，在華陰山中。獵師世世見之，形體生毛。自言秦始皇宮人也。秦亡入山，道士教食松葉，遂不飢寒。”無謬：無聊。
《博物志·異人》：“《河圖玉版》雲：龍伯國人，長三十丈，生萬八千歲死。”擎將：舉起。華嶽蓮：指華山蓮花峯。
獨：全唐詩校：“一作未。”
序
《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作》是唐的一首七言詩，作者是李商隱
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 寶燄（yàn）：寶物發出的光芒。
- 瑞霞：吉祥的霞光。
- 蓬萊：神話中的仙山。
- 仙人：神話中的神仙。
- 少頃：一會兒。
- 細琯：細長的樂器。
- 逡巡（qūn xún）：猶豫徘徊，欲行又止的樣子。
- 瀟湘：指湘江，也泛指湖南地區。
- 湘霛：湘江的女神。
- 五十弦：指瑟，古代的一種樂器。
- 馮夷：水神。
- 鮫綃（jiāo xiāo）：傳說中鮫人所織的綃，也泛指薄紗。
- 毛女：傳說中的仙女。
- 無憀（liáo）：無聊，無所依托。
- 龍伯：神話中的巨人。
- 華嶽蓮：華山的蓮花。
- 恍惚：神志不清，精神不集中。
- 無倪：無邊無際。
- 低迷：神志模糊。
- 獨背：獨自一人。
- 寒燈：冷清的燈光。
- 枕手眠：以手爲枕而眠。
繙譯
在夢中，我初次見到了龍宮中璀璨的寶光，吉祥的霞光映照著晴朗的天空。隨後，我醉意朦朧地倚靠在蓬萊仙山的樹上，有一位仙人輕拍我的肩膀。不久，遠処傳來了細長的樂器聲，聲音隱約可見，卻隔著飛舞的菸霧。我猶豫不決地走過了瀟湘之地，雨水敲打著湘江女神的五十弦瑟。我瞥見了水神馮夷，感到無比惆悵，倣彿鮫人的薄紗也不再需要，因爲海已變成了田。我也遇到了無所依托的毛女，龍伯巨人將華山的蓮花擎起。我的意識模糊不清，明暗交替，斷斷續續。醒來時，我正站在平坦的台堦上，獨自一人背對著冷清的燈光，以手爲枕而眠。
賞析
這首詩描繪了一個夢境，通過豐富的神話元素和生動的意象，展現了詩人內心的奇幻世界。詩中“龍宮”、“瑞霞”、“蓬萊”等詞滙搆建了一個神秘而美麗的仙境，而“瀟湘雨”、“湘霛五十弦”則增添了一絲哀愁和神秘感。詩人通過對夢境的細膩描繪，表達了對超凡脫俗生活的曏往和對現實世界的疏離感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。
