所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 馬郎中：指馬戴，唐代詩人，曾任郎中。
- 陶詩：指陶淵明的詩，陶淵明喜歡描寫田園生活，常提及菊花。
- 黃金實：指金黃色的菊花。
- 郢曲：指楚地的歌曲，這裏比喻馬郎中的詩。
- 白雪英：比喻白色的菊花。
- 素色：指白色。
- 籬下：籬笆下，常指田園中的菊花。
- 繁花：盛開的花朵。
- 月中生：比喻菊花如從月宮中生長出來，意指其高潔。
- 浮杯：形容菊花的花瓣輕薄如浮在水面的杯子。
- 小摘：輕輕摘取。
- 雲母：一種礦物，這裏比喻菊花瓣的透明和光澤。
- 帶露：帶着露水。
- 綴水精：點綴如水晶般清澈。
- 偏稱：特別適合。
- 含香五字客：指擅長寫詩的人，五字指五言詩。
- 從茲：從此。
- 得地：得到適宜的環境。
- 始芳榮：纔開始綻放美麗。
翻譯
李商隱的這首詩讚美了馬郎中移栽的白菊，將其比作陶淵明詩中的黃金實，又如郢曲中新傳的白雪英。白菊的素色不同於籬笆下的菊花，繁花似乎是從月中生長出來的。輕輕摘取，菊花瓣如浮在水面的杯子，透明而有光澤，帶着露水的菊花瓣點綴如水晶般清澈。這樣的白菊特別適合擅長寫詩的人，從此得到適宜的環境，纔開始綻放美麗。
賞析
這首詩通過對白菊的描繪，展現了其高潔脫俗的美。李商隱運用了豐富的比喻和形象的描繪，如將白菊比作「黃金實」和「白雪英」，形容其色澤和形態。詩中「繁花疑自月中生」一句，更是賦予了白菊一種超凡脫俗的氣質。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對白菊的讚美之情，同時也體現了詩人對自然美的細膩感受和高雅情趣。
李商隱
李商隱，著名詩人。擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，他是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣爲人傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄爲《李義山詩集》。
► 604篇诗文