十字水期韋潘侍御同年不至時韋寓居水次故郭汾寧
伊水濺濺相背流，朱欄畫閣幾人遊。
漆燈夜照真無數，蠟炬晨炊竟未休。
顧我有懷同大夢，期君不至更沉憂。
西園碧樹今誰主，與近高窗臥聽秋。
拼音
注釋
十字水：在東都洛陽。白居易《二月二日》：“輕衫細馬春年少，十字津頭一字行。”韋潘：字遊之，與商隱同年登進士第。郭汾寧：全詩校：“寧，一作陽。”徐逢源、馮浩均以爲當作“郭邠寧”，“蓋郭行餘爲邠寧節度，而與甘露之難，故有第三句。行餘當有故宅在東都，而韋寓居其中也。”
伊水：《水經》：“出南陽縣蔓蕖山，東北至洛陽縣南入洛。”“洛水東過洛陽縣南，伊水從西來注之。”濺濺：水流貌。
漆燈：指鬼燈。李賀《南山田中行》：“鬼燈如漆點松花。”
石崇用蠟燭作炊事。
《莊子·齊物論》：“且有大覺，而後知此其大夢也。”
西園：指豪貴之家園林。曹丕《芙蓉池作》：“乘輦夜行遊，逍遙步西園。雙渠相溉灌，嘉木繞通川。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 濺濺（jiàn jiàn）：水流聲。
- 漆燈：古代用漆塗制的燈，此處指夜晚的燈光。
- 蠟炬：蠟燭。
- 大夢：比喻人生如夢。
- 沉憂：深沉的憂愁。
- 碧樹：綠樹。
- 高窗：高處的窗戶。
翻譯
伊水潺潺，兩岸相背而流，硃紅的欄杆和彩繪的樓閣中，遊人絡繹不絕。 夜晚的漆燈照耀着，無數的光影交錯，而清晨蠟燭的火焰仍在燃燒，似乎永不停歇。 我心中的思緒如同一場大夢，期待你的到來卻更加深了我的憂愁。 西園的綠樹如今屬於誰呢？我靠近高窗，靜靜地躺着，聆聽着秋天的聲音。
賞析
這首作品描繪了一幅夜晚至清晨的靜謐景象，通過「伊水濺濺」、「漆燈夜照」、「蠟炬晨炊」等細膩的描寫，展現了時間的流轉與景物的變化。詩中「顧我有懷同大夢，期君不至更沉憂」表達了詩人深深的思念與憂愁，情感真摯動人。結尾的「西園碧樹今誰主，與近高窗臥聽秋」則帶有一種超脫與沉思，體現了詩人對時光流轉、人生變遷的感慨。
