安平公詩
註釋
- 總角：古代男女未成年時束髮成兩角的樣子，這裏指年幼。
- 華州：地名，今陝西省渭南市華州區。
- 兩衙：古代官府早晚兩次坐衙治事，這裏指放衙，即下班。
- 習業：學習技藝或學業。
- 南山阿：指南山的一個角落。
- 延嶽：人名，可能是李商隱的朋友。
- 欹：傾斜。
- 烏紗：古代官員戴的黑色紗帽。
- 丱：古代兒童束髮成兩角的樣子。
- 瑤林瓊樹：比喻人的品格高潔。
- 陳留：地名，今河南省開封市陳留鎮。
- 邐迤：連續不斷的樣子。
- 駢羅：並列，排列。
- 麟角虎翅：比喻才華出衆的人。
- 環珂：古代官員佩戴的玉飾。
- 陽坡：向陽的山坡。
- 尖咽：形容聲音尖細而哽咽。
- 鳴梭：織布時梭子發出的聲音。
- 撮：聚集。
- 恆沙：比喻數量極多。
- 面熱腳掉：形容爬山時面紅耳赤，腳步不穩。
- 青雲表柱：高聳入雲的柱子，比喻高官顯貴。
- 貝葉：古代印度用來寫經的樹葉，這裏指佛經。
- 三十三天：佛教用語，指欲界六天中的第二天，這裏比喻極高的地位。
- 辟支佛：佛教中的一種修行果位。
- 草詔：起草詔書。
- 五車：形容書多，典出《莊子·天下》。
- 嗚嘑：嘆詞，表示悲痛。
- 遽頹：突然崩塌。
- 泰山：比喻重要的事物或人物。
- 逝波：比喻流逝的時光。
- 吊：祭奠。
- 素帳：白色的帳篷。
- 燕窠：燕子的巢。
- 瀝膽咒愿：形容極度忠誠和祈願。
- 滂沱：形容雨水多，這裏比喻恩澤廣大。
翻譯
先生您是博陵王的名門望族，憐愛我這個年幼的孩子，稱讚我有才華。在華州，您從早到晚與我交談，高聲命令吏員放我下班。第二天清晨，您騎馬出城，送我到南山的一個角落去學習。仲子延嶽當時十六歲，面如白玉，戴着烏紗帽。他的弟弟炳章還是個孩子，卻有着高潔的品格。陳留阮家的侄子們都很優秀，接連不斷地出來拜見，排列得整整齊齊。府中的從事杜和李，都是才華橫溢的人。您的清詞孤韻如同歌聲，敲擊着鐘磬，發出環珂的響聲。三月時，石堤上的冰凍消融，東風吹來，花開滿陽坡。當時的鳥兒有伴在新木上嬉戲，它們的叫聲尖細而哽咽，如同織布時的梭聲。您當時帶着酒和從事們一起來看我，興奮地騎馬前來。仰望樓殿高聳入雲，坐看世界如同恆河沙數。面紅耳赤，腳步不穩地互相攀登，青雲表柱，白雲崖。一百零八句佛經在貝葉上，三十三天長雨花。長者子來時就獻上蓋，辟支佛去時空留靴。您當時受詔鎮守東魯，派我隨車起草詔書。看我下筆就能寫出千字，懷疑我讀書多如五車。唉，偉大的賢人總是不長壽，當時的世道方士也沒有靈丹妙藥。五月到六月您就病了，泰山般的您突然崩塌，驚動了流逝的波濤。第二年我徒步去京國祭奠您，宅破子毀，哀傷如何。西風吹進屋內，捲起素帳，縫隙中的光斜照在舊燕巢上。古人常嘆知己少，何況我這個淪落卑賤、艱難困苦多的人。像您這樣的功德世上少有，怎能不讓我淚如黃河。我瀝膽咒愿天有眼，君子的恩澤正廣佈。
賞析
這首詩是李商隱對安平公的深情懷念和讚美。詩中，李商隱回憶了與安平公的交往，描繪了安平公的才華、品德和對他的關懷。通過對安平公生前事蹟的敘述，詩人表達了對安平公早逝的悲痛和對他的深切懷念。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「麟角虎翅」、「青雲表柱」等，展現了安平公的高貴和才華。結尾處，李商隱表達了對安平公功德的崇敬和對天命的祈願，情感真摯，令人動容。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了李商隱詩歌的藝術魅力。
