和致仕沈郎中

欲謀休退尚因循,且向東溪種白蘋。 謬應星辰居四輔,終期冠褐作閒人。 城中隔日趨朝懶,楚外千峯入夢頻。 殘照晚庭沈醉醒,靜吟斜倚老鬆身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 致仕:退休。
  • 因循:拖延,猶豫不決。
  • 白蘋:一種水生植物,又稱水萍。
  • 謬應:錯誤地擔任。
  • 星辰:比喻高官顯位。
  • 四輔:古代官職,指輔佐天子的四位大臣。
  • 冠褐:指平民的服飾,意指退隱。
  • 趨朝:上朝。
  • 殘照:夕陽的餘暉。
  • 沈醉:沉醉,深醉。

繙譯

想要退休卻還在猶豫不決,暫且曏東邊的谿流種植白蘋。 錯誤地擔任了高官顯位,最終期望能穿上平民的衣裳做個閑人。 在城中每天嬾得上朝,楚地外的千山萬峰頻繁入夢。 夕陽餘暉照在晚庭,沉醉後醒來,靜靜地吟詩,斜倚在老松樹身旁。

賞析

這首作品表達了詩人對於官場生活的厭倦和對退隱生活的曏往。詩中,“欲謀休退尚因循”一句,直接道出了詩人內心的猶豫和拖延,而“且曏東谿種白蘋”則是一種暫時的逃避和寄托。後兩句“謬應星辰居四輔,終期冠褐作閑人”進一步揭示了詩人對於官場的不適和對於閑適生活的渴望。最後兩句則通過描繪夕陽、晚庭、沉醉、靜吟等意象,營造出一種甯靜而淡遠的氛圍,表達了詩人對於退隱生活的無限曏往。

李建勳

李建勳,字致堯,廣陵人。(全唐詩作隴西人。此從唐才子傳)約生於唐懿宗鹹通十三年,卒於周太祖廣順二年,年約八十一歲。少好學能屬文,尢工詩。南唐主李昪鎮金陵,用爲副使,預禪代之策,拜中書侍郎同平章事。昪元五年(941)放還私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,賜號鐘山公,年已八十。時宋齊丘隱居洪州西山,建勳常往造謁致敬。後歸高安別墅,一夕,無病而終。建勳著有鐘山集二十卷,《唐才子傳》傳於世。 ► 101篇诗文