(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 垂楊:垂柳。
- 煙薄:薄霧。
- 井梧:井邊的梧桐樹。
- 斷蓬:斷了的蓬草,比喻漂泊不定。
- 志意:志向和意願。
- 鶯遷:黃鶯遷徙,比喻人的遷居或升遷。
- 銷冰日:冰雪融化的日子。
- 鵬起:比喻宏偉的志向或事業的開始。
- 海風:指影響鵬飛的風。
- 窮達:貧窮和顯達。
- 賦命:天命,命運。
- 陶真性:陶冶真實的性情。
翻譯
垂柳在薄霧中顯得朦朧,井邊的梧桐樹已經空無所有,千里之外的遊人像斷了的蓬草一樣漂泊。我的志向和意願不會因爲世事繁多而改變,但我的鬢髮卻難以和分別時一樣。黃鶯遷徙還要等到冰雪融化的日子,鵬鳥起飛還思念着能動搖大海的風。無論貧窮還是顯達,他年若如命運所賦,我將陶冶真實的性情,在一杯酒中。
賞析
這首詩描繪了冬日景象,通過垂柳、梧桐等自然元素,表達了詩人對漂泊生活的感慨和對不變志向的堅持。詩中「鶯遷猶待銷冰日,鵬起還思動海風」寓意着對未來的期待和對宏偉志向的嚮往。結尾的「窮達他年如賦命,且陶真性一杯中」則展現了詩人對命運的接受和對真實性情的珍視,體現了詩人豁達的人生態度和對生活的深刻理解。