城西竹園送裴佶王達

· 李益
葳蕤凌風竹,寂寞離人觴。 愴懷非外至,沈鬱自中腸。 遠行從此始,別袂重悽霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 葳蕤(wēi ruí):形容植物茂盛,枝葉繁密的樣子。
  • 凌風:迎風,頂風。
  • (shāng):古代的酒器。
  • 愴懷:悲傷的情懷。
  • 沈鬱:深沉憂鬱。
  • 中腸:內心深處。
  • 別袂:分別時揮動的衣袖。
  • 悽霜:寒冷的霜,比喻離別的淒涼。

翻譯

茂密的竹子迎風搖曳,寂寞中離別的人舉杯獨酌。 悲傷並非外界強加,而是深沉地源自內心。 遠行的路從此開始,揮別的衣袖上彷彿沾滿了淒涼的霜。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與淒涼。詩中「葳蕤凌風竹」以竹子的茂盛和迎風的姿態,象徵着離別時的堅韌與不捨。「寂寞離人觴」則直接表達了離別時的孤獨與哀傷。後兩句「愴懷非外至,沈鬱自中腸」深刻揭示了悲傷的根源來自內心深處,而非外界因素。結尾「別袂重悽霜」則通過寓情於景的手法,將離別的淒涼情感具象化,使讀者能深切感受到離別時的沉重與不捨。

李益

李益

李益,唐代詩人,字君虞,隴西姑臧(今甘肅武威)人,後遷河南洛陽。大曆四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工於七絕。 ► 166篇诗文