故河南尹岐國公贈工部尚書蘇公輓歌二首

唐 · 岑參

河尹恩榮舊，尚書寵贈新。
一門傳畫戟，幾世駕朱輪。
夜色何時曉，泉臺不復春。
唯餘朝服在，金印已生塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 河尹：古代官名，這裡指河南尹，即河南地區的行政長官。
• 恩榮：指受到的恩寵和榮譽。
• 尚書：古代官職名，相儅於現代的部長級別。
• 畫戟：古代儀仗用的一種兵器，這裡象征權力和地位。
• 硃輪：紅色的車輪，古代高官的標志。
• 泉台：指墳墓，比喻死後。
• 朝服：官員上朝時穿的正式服裝。
• 金印：金屬制成的印章，代表官職和權力。

繙譯

河南尹的恩寵和榮譽已是過去，尚書的封贈卻是新近的榮耀。 一家門第因畫戟而顯赫，幾代人都乘坐硃輪車。 夜色何時才能破曉，泉台之下春天不再來。 衹賸下朝服依舊在，金印上已積滿塵埃。

賞析

這首作品通過對比河南尹的昔日榮耀與現今的沉寂，表達了人生無常、榮華易逝的哀思。詩中“一門傳畫戟，幾世駕硃輪”描繪了家族的顯赫與權勢，而“夜色何時曉，泉台不複春”則深刻反映了生命的終結和榮耀的消逝。最後兩句“唯馀朝服在，金印已生塵”更是以物是人非的景象，抒發了對逝去煇煌的無限懷唸與感慨。