(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 獨鵠(gǔ):孤獨的天鵝。
- 碧玉:形容天鵝的喙顏色翠綠如玉。
- 喙(huì):鳥嘴。
- 丹頂:天鵝頭頂的紅色部分。
- 危立:高高地站立。
- 闌:盡,停止。
- 咫尺:形容距離很近。
- 翎(líng):鳥翅或尾上的長羽毛。
- 本:這裏指天鵝的身體。
- 排雲煙:形容天鵝飛翔時排開雲霧。
- 離羣脫侶:離開羣體,沒有伴侶。
- 唳(lì):鳥類高亢的鳴叫聲。
- 嬋娟:指月亮。
- 逍遊:自由自在地遊蕩。
- 青田:指天鵝的棲息地。
- 鳶(yuān):一種猛禽,即鷂鷹。
- 清冷泉:清涼的泉水。
翻譯
天鵝的喙翠綠如玉,長長的,頭頂的紅色部分圓潤,它高高地站立在風中的松樹間。啄食浮萍,吞食魚鱗,這些行爲已經停止,它擡頭仰望,近在咫尺的天空顯得那麼重。黑色的羽毛,白色的身體,在雲霧中飛翔,離開羣體,沒有伴侶,孤獨得如同仙人。它披着霜花,在月光下高聲鳴叫,驚動了月亮,自由自在地遊蕩,忘記了返回青田的棲息地。寒冷的鷂鷹和晚歸的烏鴉相互喧鬧,天鵝不時側耳傾聽那清涼的泉水聲。
賞析
這首作品描繪了一隻孤獨的天鵝在風鬆間的景象,通過細膩的筆觸展現了天鵝的高潔與孤獨。詩中,「碧玉喙長丹頂圓」一句,既形容了天鵝的外貌特徵,又賦予了它一種超凡脫俗的氣質。後文通過「離羣脫侶孤如仙」等句,進一步強化了天鵝的孤獨形象,同時也表達了詩人對於自由與超脫的嚮往。整首詩意境深遠,語言優美,通過天鵝的形象寄託了詩人對於高潔品格的追求。