罷鏡

唐 · 李益

手中青銅鏡，照我少年時。
衰颯一如此，清光難復持。
欲令孤月掩，從遣半心疑。
縱使逢人見，猶勝自見悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衰颯（shuāi sà）：衰老、衰敗的樣子。
• 清光：指鏡中的影像清晰明亮。
• 孤月：比喻鏡子。
• 從遣：聽任，任由。
• 半心疑：心中一半懷疑，一半猶豫。

翻譯

我手中拿着一面青銅鏡，它映照出我年輕時的模樣。 如今我已衰老至此，鏡中的影像也不再清晰明亮。 我想要讓這孤獨的鏡子遮掩起來，任由心中一半懷疑一半猶豫。 即使有人看到我現在的樣子，也總好過我自己獨自面對這悲傷的影像。

賞析

這首作品通過鏡子這一物象，表達了詩人對年華老去的感慨和對自我形象的無奈。詩中，「青銅鏡」與「少年時」形成鮮明對比，突出了時間的流逝和人生的無常。後兩句則通過「孤月」與「半心疑」的比喻，深刻描繪了詩人內心的孤獨與猶豫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生命流逝的無奈和對自我形象的悲憫。