贈李皞如比部謫理彰德

明 · 李孫宸

五羊相接古端州，近有高人宦轍留。
鬱石已無歸篋載，隋珠猶訝路人投。
調追正始迴風雅，跡任時趨喚馬牛。
此去西園飛蓋地，風流千古舊應劉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

鬱石（yù shí）：指鬱鬱蔥蔥的石頭，形容石頭長滿了青苔。 歸篋（guī qiè）：古代用來裝書籍的匣子。 隋珠（suí zhū）：傳說中的一種寶石。 飛蓋（fēi gài）：古代車馬奔馳的樣子。

翻譯

五羊相連在古老的端州，近來有位高尚的人留下了他的足跡。鬱鬱蔥蔥的石頭已經沒有了裝書籍的匣子，傳說中的隋珠還在驚訝路人的投擲。他的風度和才情正開始追隨古代的風雅，他的足跡任由時光驅趕着。他離開這裏，前往西園，彷彿是在飛馳的地方，他的風采和風度千古傳頌，早已應和了劉邦的風範。

賞析

這首詩描繪了一位高尚的人物在古老的端州留下的風采和足跡。詩中運用了古代的意象和修辭手法，表達了對這位人物的讚美和敬仰。通過對自然景物和傳說中寶石的描繪，展現了詩人對這位高人的景仰之情，同時也體現了古代文人對風雅和才情的追求。整體氛圍優美，意境深遠。