唐操江落花詩三十首李臨淮先有屬和餘興不自已遂悉次其韻一東

明 · 李孫宸

香塵雜遝未沾埃，肯爲飄零溷野萊。
薄倖東風嫁不得，多情流水逝還來。
即看稀到穿林蝶，那得仍停在手杯。
一片遊情好收拾，柴門從此未須開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遝（tà）：指花瓣飄落的樣子。
• 溷（hùn）：混雜。
• 萊（lái）：指草木叢生的地方。
• 倖（xìng）：幸運。
• 嫁：比喻歸屬。
• 柴門：指平常人家的門。

翻譯

香氣和塵土混雜在一起，還未沾染塵埃，怎能隨意飄零在荒野草叢中。 我這幸運的東風卻無法留住它，多情的流水卻一去不復返。 就算稀少地飛到穿林的蝴蝶身上，也無法停留在我的酒杯邊。 一片遊情，我願好好整理，從此以後，柴門不必再打開。

賞析

這首詩描繪了詩人對於美好事物的珍惜和無奈。詩中通過花香與塵土混雜、飄零在荒野、東風無法留住、流水逝去不復返等意象，表達了詩人對於美好時光的珍惜和無奈。詩人希望能夠珍惜眼前的美好，但卻無法永久留住，最終選擇將心事收拾整齊，閉門不再打開，表達了對逝去美好的無奈和對未來的期許。