答公綸襄武二子石門舟中見懷

風生江上雁行斜,高枕懷人思未涯。 興儗山陰飛夜雪,夢懸東閣賦梅花。 風塵不定孤蓬跡,歲月還傷兩鬢華。 酒態詩情俱好在,莫教輕負故羅葩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 公綸:古代傳說中的兩位賢士,指公乘和綸闈。
  • 襄武:指襄陽和武昌,兩地之間。
  • 石門:地名,古代襄陽城南門。
  • 懷人:思念的人。
  • 興儗(xīng ní):興奮的樣子。
  • 山陰:地名,指山的陰面。
  • 飛夜雪:形容雪花飄飛的樣子。
  • 夢懸:形容夢境悠長。
  • 東閣:古代宮殿中的閣樓。
  • 賦梅花:寫賦(詩文)描繪梅花。
  • 風塵:形容在風雨中行走的艱辛。
  • 孤蓬:孤獨的蒲公英。
  • 歲月:時間的流逝。
  • 兩鬢華:指頭髮斑白。
  • 酒態:喝酒時的神情。
  • 輕負:輕易背棄。
  • 羅葩:指美麗的女子。

翻譯

江風吹拂江面,雁羣斜行,我高枕思念之情無邊無際。 興奮之情如山陰夜雪飛揚,夢中懸掛在東閣寫下梅花之賦。 風塵飄搖,孤獨如蒲公英漂泊,歲月流逝,兩鬢斑白。 酒醉詩情皆美好,不要輕易拋棄往日的美好回憶。

賞析

這首詩描繪了作者在石門舟中懷念遠方的人的情景。通過對風、雪、夢境等意象的運用,表達了作者內心深處的孤獨、思念和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和抒情的語言,展現了作者對美好時光的珍惜和對過往情感的懷念之情。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文