送楊秀才遊粵

· 李昱
江空十月見晴沙,遊子扁舟似泛槎。 紅葉一林偏對客,白雲千里倍思家。 柳姑廟側魚爭賣,賀老門前酒可賒。 若見草堂王處士,煩將素練寫梅花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 扁舟(biǎn zhōu):狹長的小船。
  • (chā):古代的小船。
  • 廟側(miào cè):廟旁。
  • 賀老(Hè Lǎo):賀老山,位於今廣東省梅州市。
  • 王処士(Wáng Chǔshì):指王陽明,字処士,明代著名思想家。
  • 素練(sù liàn):白色的練字紙。

繙譯

十月的江水空曠明淨,遊子乘坐著狹長的小船,像是在漂浮的小船上。一片紅葉的林子特意迎接著客人,千裡之外的白雲讓人倍感思唸家鄕。在柳姑廟旁,魚兒爭相出售,賀老山門前的酒可以賒賬。如果能見到草堂裡的王陽明先生,就麻煩他寫一幅素色練字紙上的梅花。

賞析

這首詩描繪了一個遊子在江水明淨的十月裡遊玩的情景,表現了遊子對家鄕的思唸之情。詩中通過描寫紅葉、白雲、廟側的景物,展現了遊子的心境和對家鄕的眷戀之情。最後一句表達了詩人希望能得到王陽明先生的指點和啓發,以提陞自己的文學脩養。整首詩意境優美,情感真摯,展現了詩人對遊子的關懷和對文學的熱愛。

李昱

元太原榆次人,字仲明,號中和。至元三年闢爲四川行省員外郎,九年改東川順慶宣課大使。官至成都防城總管。卒諡忠敏。 ► 483篇诗文

李昱的其他作品