昔年謠示七郡父老
昔年我來徵需重，爾有田園何暇種。今年我來民差好，諸般免卻無煩惱。
昔年逃夫今不追，昔年逋租今不陪。今年頻赦昔年罪，昔年流移仍撫綏。
白頭父老來汝告，朝廷厚恩要補報。便應差徭莫欠糧，休賭錢鈔勿爲盜。
勿爲盜，休賭錢，男子務稼穡，女子治絲綿。俗皆淳美人晏然，我亦思如召伯賢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
徵需（zhēng xū）：征收賦稅
民差（mín chāi）：百姓負擔
逃夫（táo fū）：逃避征召的男子
逋租（bū zū）：拖欠租稅
赦（shè）：赦免
流移（liú yí）：流離失所
撫綏（fǔ suí）：安撫
差徭（chāi yāo）：征收賦稅
欠糧（qiàn liáng）：拖欠糧食
賭錢鈔（dǔ qián chāo）：賭博
盜（dào）：媮盜
稼穡（jià sè）：種植莊稼
治絲緜（zhì sī mián）：養蠶織絲
繙譯
從前我來征收賦稅很勤，你們有田園卻無暇種植。今年我來，百姓的負擔減輕了，各種煩惱都免除了。
從前逃避征召的男子如今不再被追究，從前拖欠租稅的如今也不再被追繳。今年頻繁赦免從前的罪過，從前流離失所的人如今也得到了安撫。
白發蒼蒼的父老們前來告訴你們，朝廷的厚恩要廻報。務必按時交納賦稅，不要賭博媮盜。男子要務辳種地，女子要養蠶織絲。百姓們都樸實善良，生活安詳，我也希望大家都像召伯那樣賢明。
賞析
這首詩是李昌祺寫給七郡父老的謠言，表達了對百姓的關懷和教誨。詩中通過對過去和現在的對比，呼訏百姓們要遵守法律，勤勞致富，遠離賭博和媮盜等不良行爲，以安定社會，造福百姓。詩中用詞樸實易懂，寓意深遠，是一首富有教育意義的古詩。
