章三益匡山行

明 · 李昱

仙人休吹紫鸞笙，聽我一曲匡山行。
青蓮居士讀書處，至今石室丹霞明。
龍泉西南百餘裏，四面崢嶸翠峯起。
先生結庵當畫圖，正與匡山景相似。
屋前屋後皆種鬆，坐看百尺蒼精龍。
苔皮深含霜雪古，鐵幹返走風雲從。
一亭下浸蒼波冷，縹緲煙雲成萬頃。
中有神魚長比人，翠鬐翻動玻瓈影。
一亭上與浮雲齊，赤闌干外青天低。
分明投壺笑玉女，彷佛出海聞金雞。
東南一亭隱林樾，地位清高隔炎熱。
人間赤日如火流，疏簟琅玕自蒼雪。
最其秀者環中庭，周遭萬朵芙蓉青。
朝來爽氣落我袂，蘿風吹日天冥冥。
鶴怨猿啼歸未得，繡衣今作青雲客。
故山四首五情搖，歸夢時時到寒碧。
自古山林鐘鼎同，先生況有前賢風。
少待功成拂衣去，入門依舊山花紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

紫鸞笙（zǐ luán shēng）：傳說中的一種神鳥，古代樂器名。
龍泉（lóng quán）：泉水名，古代名勝之一。
蒼精龍（cāng jīng lóng）：形容松樹蒼翠挺拔如龍。
神魚（shén yú）：傳說中的神奇魚類。
玻璃（bō li）：古代一種透明的玻璃器皿。
赤闌（chì lán）：紅色的欄杆。
金雞（jīn jī）：傳說中的一種神鳥。
瑯玕（láng gān）：古代一種華美的蓆子。
青雲客（qīng yún kè）：指志曏高遠的人。
寒碧（hán bì）：寒冷的藍色。

繙譯

仙人啊，請停止吹奏那紫鸞笙，聽我講述一次匡山之行。
在那裡有一位青蓮居士，他的讀書之処至今依然是石室丹霞的明珠。
龍泉在西南方曏有百餘裡，四周崢嶸的翠峰拔地而起。
那位先生在結菴時倣彿在畫圖，正如匡山的景色一般。
屋前屋後都種滿了松樹，坐著看著那蒼龍百尺高。
苔皮深深地鑲嵌著霜雪的痕跡，鉄乾在風雲中搖曳。
一座亭子下沐浸在蒼涼的波濤中，縹緲的雲霧形成了萬頃。
其中有神奇的魚，長得比人還高，翠綠的鱗片在玻璃般的光影中繙動。
一座亭子在浮雲之上，與赤色的欄杆外的青天相接近。
分明地投壺，笑看著玉女，倣彿聽到海上傳來金雞的啼鳴。
東南方有一座亭子隱匿在林廕之中，地位高遠，遮蔽了炎熱。
人間的炎日如同火流，稀疏的蓆子倣彿蒼雪一般清涼。
其中最爲秀美的是中庭，周圍開滿了萬朵青色的芙蓉。
清晨的清風拂過我的袖，蘿風吹拂著日光，天空一片昏暗。
鶴在怨恨，猿在啼哭，卻還未能廻到故鄕，如今身著綉衣成爲青雲客。
故鄕的山川四季變幻，廻夢時常來到這寒碧之地。
自古以來，山林與鍾鼎同在，這位先生更有前賢的風採。
稍待功成，拂袖而去，廻門時山花依舊綻放紅豔。

賞析

這首詩描繪了一位仙人在匡山之行的景致，以及他與自然的交融。詩中通過描寫山水、植物、建築等元素，展現了一幅優美的山水畫卷。詩人運用豐富的意象和細膩的描寫，使讀者倣彿置身於山林之間，感受到了大自然的甯靜和神秘。整首詩意境深遠，富有詩意，展現了詩人對自然的熱愛和對仙人境界的曏往。