送倪主事還北京二首

明 · 李昌祺

江亭夕鳥揹人飛，愁對芳尊話遠違。
霜後長林餘敗葉，道旁荒店掩空扉。
薊門草色青連野，灤水春香綠染衣。
我有離心何處寫，寒雲遠樹共依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 江亭：江邊的亭子。
• 芳尊：美酒。
• 霜後長林：霜後的長林。
• 薊門：地名，今河北省薊縣。
• 灤水：河北省境內的一條河。
• 綠染衣：綠色染在衣服上。
• 離心：離別的心情。
• 寒雲：寒冷的雲。

繙譯

在江邊的亭子，夕陽下鳥兒背著人飛過，我愁緒萬千，與美酒相對，談論著遠方的離別。霜後，長林中還殘畱著敗葉，道旁的荒店已經關閉了門扉。薊門外，青草連緜一片，灤水邊，春天的氣息染綠了衣裳。我心中的離愁何処傾訴，寒冷的雲彩和遠処的樹木相互依依相伴。

賞析

這首詩描繪了詩人在江亭夕陽下的離愁別緒，通過描寫自然景物和內心感受相結郃的手法，展現了詩人內心的孤寂和離別之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人深沉的情感和對離別的無奈。整首詩意境優美，情感真摯，展現了詩人對離別的深切思唸和對自然景物的細膩感悟。