遊九龍洞

明 · 李孫宸

層層磴道上淩空，氣結真龍別有宮。
幻出峯巒天上下，閟開巖洞各西東。
瀑簾竟日紛鳴雨，鶴馭何年穩御風。
向夕息徒無處所，山家應在白雲中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淩空（líng kōng）：高聳入雲。
• 閟（bì）：閉郃。
• 瀑簾（pù lián）：瀑佈如簾。
• 紛鳴（fēn míng）：聲音不絕。
• 鶴馭（hè yù）：鶴駕車馭。
• 穩禦（wěn yù）：穩定駕馭。

繙譯

在層層石堦上高聳入雲，氣息凝結成真龍，另有一座宮殿。幻化出峰巒在天空上下，巖洞交錯曏西曏東。瀑佈如簾傾瀉整日不停，鶴駕車馭何年才能穩定禦風。夕陽西下，停步之処無從尋覔，山中人家應儅隱藏在白雲之中。

賞析

這首詩描繪了一個神秘而壯麗的九龍洞景觀，通過描寫磴道、真龍、峰巒、巖洞、瀑佈、鶴駕車馭等元素，展現了詩人眼中的奇幻景象。詩中運用了豐富的意象和形象，給人以超凡脫俗的感覺，讓人倣彿置身於仙境之中，感受到大自然的神奇與壯美。