念奴嬌 · 姑蘇臺懷古

元 · 周權

飛臺千尺。直雄跨層雲，東南勝絕。當日傾城人似玉，曾醉臺中春色。錦幄塵飛，玉簫聲斷，麋鹿來宮闕。荒涼千古，朱闌猶自明月。
送目獨倚西風，問興亡往事，飛鴻天末。且對一尊浮大白，分甚爲吳爲越。物換星移，嘆朱門、多少繁華消歇。漁舟歌斷，夕陽煙水空闊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 念奴嬌：詞牌名，又名「百字令」「酹江月」等。
• 姑蘇臺：古臺名，在今江蘇省蘇州市西南的姑蘇山上，相傳爲春秋時期吳王闔閭或夫差所建。
• 飛臺：指姑蘇臺，形容其高聳入雲。
• 層雲：重重疊疊的雲層。
• 勝絕：極其美麗。
• 傾城人：指美女，這裏形容姑蘇臺上的盛況。
• 錦幄：華美的帳幕。
• 玉簫聲斷：比喻美好的時光已經過去。
• 麋鹿來宮闕：指宮殿荒廢，麋鹿出沒，象徵國家的衰敗。
• 朱闌：紅色的欄杆。
• 浮大白：指飲酒。
• 物換星移：形容時間的流逝，事物的變遷。
• 朱門：古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色以示尊貴，借指富貴人家。
• 消歇：消失，停止。
• 漁舟歌斷：漁船上的歌聲停止，形容景色的淒涼。

翻譯

姑蘇臺高聳入雲，雄偉地跨越重重雲層，是東南地區最美的風景。當日的美人如玉，曾在臺上沉醉於春色之中。華美的帳幕已蒙上塵埃，玉簫的聲音也已斷絕，麋鹿在宮殿間遊蕩。千古的荒涼，只有紅色的欄杆依舊在明月的照耀下。

獨自迎着西風遠望，詢問興亡的往事，飛鴻遠在天邊。暫且舉杯飲酒，何必區分是吳國還是越國。隨着時間的流逝，感嘆那些富貴人家，多少繁華已經消逝。漁船上的歌聲已經停止，夕陽下的煙水顯得空曠而遼闊。

賞析

這首作品通過對姑蘇臺昔日繁華與今日荒涼的對比，抒發了作者對歷史變遷和人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象，如「飛臺千尺」、「傾城人似玉」等，描繪了姑蘇臺曾經的輝煌。而「錦幄塵飛」、「麋鹿來宮闕」則形象地展現了其衰敗的景象。結尾的「漁舟歌斷，夕陽煙水空闊」更是以景結情，表達了作者對歷史長河中一切榮華富貴終將消逝的深刻認識。整首詞語言凝練，意境深遠，充滿了懷古之情和人生哲理。