(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 離騷:《楚辭》中的一篇,屈原所作,這裏指演奏《離騷》的音樂。
- 椀茶:即碗茶,指用碗盛的茶。
- 箇中:其中,這裏指彈奏《離騷》和品茶的體驗。
- 香銷燭燼:香燒完了,蠟燭也燒成了灰燼,形容夜已深。
- 穹廬:蒙古包,這裏泛指帳篷或居所。
- 星斗闌干:星星橫斜,形容夜深。
- 山月斜:山間的月亮斜掛,形容夜色。
翻譯
一曲《離騷》伴隨着一碗茶,這其中的真諦還有什麼能比得上呢?香已燃盡,燭火成灰,帳篷裏冷冷清清,星星橫斜,山間的月亮斜掛。
賞析
這首作品描繪了一個靜謐而深邃的夜晚,耶律楚材在彈奏《離騷》的同時品味着茶香,感受着音樂與茶帶來的心靈慰藉。詩中「香銷燭燼穹廬冷」一句,通過香燭的消逝和帳篷的冷清,傳達出深夜的寧靜與孤獨。而「星斗闌干山月斜」則以自然景象的描繪,增添了詩意的深遠和夜色的美麗。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對《離騷》音樂和茶文化的深刻理解和獨特感受。